1 00:00:56,123 --> 00:00:59,115 Não é bom 2 00:01:00,160 --> 00:01:01,650 O plural está correto 3 00:01:03,063 --> 00:01:04,121 O que ele pensa? 4 00:01:05,265 --> 00:01:06,391 tão triste 5 00:01:09,236 --> 00:01:10,032 Como? 6 00:01:10,604 --> 00:01:12,936 Fui suspenso da escola, mas apenas por duas semanas 7 00:01:13,807 --> 00:01:15,934 Você sabe que quebrou a mão dela? 8 00:01:16,076 --> 00:01:18,067 Você sabia que ela me chamou de estúpido? 9 00:01:18,178 --> 00:01:20,408 Eu paguei você para aprender caratê para autodefesa 10 00:01:20,547 --> 00:01:22,344 Não para bater nas pessoas 11 00:01:23,049 --> 00:01:24,744 O que você está fazendo? Você está brincando comigo? 12 00:01:24,885 --> 00:01:26,853 O que você está fazendo com minha irmã? 13 00:01:27,220 --> 00:01:28,346 Eu quero bater em você 14 00:01:29,022 --> 00:01:30,353 Sim... é melhor correr 15 00:01:30,490 --> 00:01:31,514 maricas 16 00:01:32,559 --> 00:01:33,753 Eu não posso acreditar 17 00:01:33,894 --> 00:01:35,885 Você não tenta fazer com que as pessoas respeitem você? 18 00:01:36,129 --> 00:01:37,391 Você viu o que ele fez? 19 00:01:37,497 --> 00:01:38,725 Como se você estivesse fazendo um boquete 20 00:01:38,865 --> 00:01:41,163 Ele está em sua fase rebelde... 21 00:01:41,268 --> 00:01:42,200 Professor ridículo 22 00:01:42,269 --> 00:01:43,395 - Você diz isso de novo? - Diga o que de novo? 23 00:01:43,537 --> 00:01:45,095 - Professor ridículo? - Você me ouviu claramente 24 00:01:45,238 --> 00:01:46,728 desculpe 25 00:01:46,873 --> 00:01:49,774 Você pode sair e fazer barulho? 26 00:01:49,876 --> 00:01:50,638 estamos comendo 27 00:01:50,744 --> 00:01:54,874 - O que você está fazendo? Eu vou arrancar seus olhos - Sente-se... 28 00:01:55,048 --> 00:01:56,140 pessoa odiosa 29 00:01:56,283 --> 00:01:57,773 Sente-se bem... 30 00:01:58,552 --> 00:01:59,917 Você pode se acalmar? 31 00:02:00,053 --> 00:02:01,714 Peça desculpas a eles 32 00:02:01,821 --> 00:02:03,152 - Eu? Desculpar-se? - Certo 33 00:02:03,290 --> 00:02:04,086 Não pense nisso 34 00:02:04,157 --> 00:02:07,593 - Você merece morrer, assim como as vadias e as batatas fritas. - Não 35 00:02:07,827 --> 00:02:09,454 Cara fedorento com bunda gorda 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,256 Não qualquer bunda 37 00:02:11,398 --> 00:02:15,494 - Não somos gordos. - Sim, concordo. 38 00:02:15,669 --> 00:02:16,966 Mas a "mulher fedorenta" estava certa 39 00:02:17,237 --> 00:02:18,864 Veja? "Mulher fedorenta" está certa 40 00:02:19,005 --> 00:02:19,937 Vamos, Lily, já chega 41 00:02:20,040 --> 00:02:20,699 estamos saindo 42 00:02:20,874 --> 00:02:24,469 - Ele não refutou o termo “mulher fedorenta” - desculpe 43 00:02:24,611 --> 00:02:25,771 Ninguém é uma mulher fedorenta 44 00:02:27,180 --> 00:02:27,874 Como? 45 00:02:28,014 --> 00:02:29,914 - Desejo-lhe uma boa refeição - Maldita maricas... 46 00:02:30,050 --> 00:02:30,846 Tenha uma boa refeição 47 00:02:30,984 --> 00:02:33,919 - Não grite. - Saia, você é tão chato 48 00:02:34,120 --> 00:02:34,984 por favor nos perdoe 49 00:02:36,523 --> 00:02:38,548 O que isso significa? Separados temporariamente? 50 00:02:39,259 --> 00:02:40,783 Separados temporariamente… 51 00:02:41,228 --> 00:02:43,093 Por favor entre em contato comigo outro dia 52 00:02:44,497 --> 00:02:45,896 Você quer dizer que deseja se separar temporariamente 53 00:02:46,032 --> 00:02:48,762 Assim você pode fazer sexo e eu não vou te incomodar 54 00:02:48,868 --> 00:02:51,393 Porque não somos mais um casal 55 00:02:53,139 --> 00:02:55,107 - Vamos, Chloé. - vá embora 56 00:03:03,750 --> 00:03:04,876 - Você está bem? - muito bom 57 00:03:05,018 --> 00:03:06,451 - Foi dispensado de novo? - Certo 58 00:03:06,786 --> 00:03:08,014 Obrigado por falar demais 59 00:03:16,062 --> 00:03:17,222 Chegou a hora, pessoal. 60 00:03:17,364 --> 00:03:17,853 Sim, cozinheiro 61 00:03:17,964 --> 00:03:21,627 Muito bom, muito bom! Pessoal, vamos começar! rápido! 62 00:03:22,102 --> 00:03:24,093 Venha aqui, Arnaldo 63 00:03:24,271 --> 00:03:26,466 - Onde está Chloé? - eu não sei 64 00:03:26,640 --> 00:03:27,334 Chloé 65 00:03:27,440 --> 00:03:28,168 Chloé! 66 00:03:28,375 --> 00:03:29,273 E aí? cozinheiro 67 00:03:30,310 --> 00:03:31,868 Não é hora do intervalo, entendeu? 68 00:03:32,279 --> 00:03:33,109 Entendi, chef 69 00:03:33,179 --> 00:03:34,646 - Entendeu? - Entendi, Chefe 70 00:03:34,781 --> 00:03:35,577 Muito bom 71 00:03:35,782 --> 00:03:36,680 Muito bom, Arnaldo 72 00:03:36,750 --> 00:03:37,910 O fogo é muito grande 73 00:03:38,018 --> 00:03:39,110 Muito bom, perfeito 74 00:03:39,252 --> 00:03:41,982 É óbvio que você está com medo, você... 75 00:03:42,222 --> 00:03:43,712 Você está me ouvindo? 76 00:03:43,823 --> 00:03:44,482 Sim 77 00:03:44,557 --> 00:03:45,751 Você realmente vai gostar 78 00:03:49,529 --> 00:03:50,791 Por que a porta está aberta? 79 00:03:53,233 --> 00:03:54,632 O que você está fazendo? 80 00:03:55,101 --> 00:03:56,659 Fomos roubados? 81 00:03:56,770 --> 00:03:57,464 Chloé? 82 00:04:01,107 --> 00:04:02,165 Chloé? 83 00:04:09,015 --> 00:04:11,006 Você foi abandonado de novo? 84 00:04:12,786 --> 00:04:14,447 Uma carta de uma mulher fedorenta 85 00:04:16,323 --> 00:04:17,517 Obrigado por falar demais 86 00:04:19,292 --> 00:04:21,192 Katya vai se casar? 87 00:04:21,294 --> 00:04:22,124 no brasil 88 00:04:22,262 --> 00:04:23,729 maldito casamento brasileiro 89 00:04:23,863 --> 00:04:24,830 Ela também enviou uma passagem de avião para Lily 90 00:04:25,065 --> 00:04:25,861 Como é possível 91 00:04:27,334 --> 00:04:28,824 Uau 92 00:04:29,135 --> 00:04:32,070 "Eu sei que machuquei você..." 93 00:04:32,138 --> 00:04:33,162 Olha, ela se desculpou 94 00:04:33,273 --> 00:04:34,205 Existem muitos erros de digitação 95 00:04:34,341 --> 00:04:35,273 Esqueça 96 00:04:35,742 --> 00:04:37,573 Nós nem éramos suas damas de honra 97 00:04:37,744 --> 00:04:39,211 Ela só quer se gabar 98 00:04:39,379 --> 00:04:40,744 Mas é no Brasil 99 00:04:40,914 --> 00:04:42,438 Ela nos abandonou, lembra? 100 00:04:42,615 --> 00:04:45,140 Temos que nos mudar para esse apartamento de merda por causa dela 101 00:04:45,285 --> 00:04:46,411 Até o plano do food truck fracassou. 102 00:04:46,519 --> 00:04:47,986 Faz muito tempo que não nos contatamos, por que ela me ligou? 103 00:04:48,121 --> 00:04:49,110 Vamos correr como cães? 104 00:04:49,255 --> 00:04:51,587 Eu adoraria ser um cachorro no Brasil 105 00:04:51,791 --> 00:04:52,985 eu também 106 00:05:03,069 --> 00:05:08,336 (Namoradas Battle Royale) 107 00:05:09,442 --> 00:05:10,932 eu não entendo 108 00:05:14,114 --> 00:05:15,672 Onde está a mulher fedorenta? 109 00:05:15,849 --> 00:05:16,543 Ela não veio de jeito nenhum 110 00:05:16,683 --> 00:05:18,514 Olá, somos nós 111 00:05:18,651 --> 00:05:19,618 Acabamos de chegar no aeroporto 112 00:05:19,753 --> 00:05:21,618 A viagem foi ótima 113 00:05:21,755 --> 00:05:23,655 Estamos muito felizes… 114 00:05:23,757 --> 00:05:24,951 Há outra chamada 115 00:05:25,125 --> 00:05:26,615 É Katya, pessoal. 116 00:05:26,826 --> 00:05:30,728 Olá meninas, bem-vindas ao Brasil 117 00:05:30,830 --> 00:05:31,694 Kátia 118 00:05:32,599 --> 00:05:34,897 prazer em conhecê-lo 119 00:05:35,068 --> 00:05:36,763 Como você está? você é tão linda 120 00:05:36,936 --> 00:05:37,925 obrigado 121 00:05:38,071 --> 00:05:39,629 Você ganhou peso? 122 00:05:39,773 --> 00:05:40,797 Sim 123 00:05:41,975 --> 00:05:44,535 Não acredito que você está grávida? 124 00:05:44,711 --> 00:05:45,905 é um menino 125 00:05:47,013 --> 00:05:49,880 Eu tenho muitas coisas para te contar 126 00:05:50,083 --> 00:05:51,983 Você está quase no aeroporto? 127 00:05:52,185 --> 00:05:53,550 Não, o problema é... 128 00:05:53,753 --> 00:05:55,414 Estou em Florianópolis 129 00:05:55,588 --> 00:05:57,180 A paisagem é linda, mas a distância é longa 130 00:05:57,390 --> 00:06:00,917 Eles me sequestraram para uma despedida de solteira 131 00:06:03,029 --> 00:06:04,792 Dê-lhe as boas-vindas brasileiras 132 00:06:04,931 --> 00:06:07,422 Festa é o mais importante 133 00:06:08,067 --> 00:06:10,501 Estarei lá amanhã, eu prometo 134 00:06:10,737 --> 00:06:12,898 Onde vamos dormir esta noite? 135 00:06:13,840 --> 00:06:14,829 Kátia 136 00:06:16,309 --> 00:06:18,004 Abominável 137 00:06:18,645 --> 00:06:19,976 Nos abandonou novamente 138 00:06:20,113 --> 00:06:22,445 Muito bom, o Brasil é incrível 139 00:06:22,549 --> 00:06:24,278 estou feliz por ter vindo 140 00:06:24,384 --> 00:06:26,352 Eu acabei de dizer que era coisa de passarinho 141 00:06:26,419 --> 00:06:27,943 É realmente uma coisa de pássaro 142 00:06:45,505 --> 00:06:47,939 O quarto é ótimo, mas caro, né? 143 00:06:48,074 --> 00:06:50,167 Relaxe, o quarto está pago e todas as despesas estão incluídas 144 00:06:50,310 --> 00:06:52,403 Meu motorista irá buscá-lo amanhã 145 00:06:52,545 --> 00:06:53,239 Princesa bem-vinda 146 00:06:53,379 --> 00:06:54,437 Seu motorista? 147 00:06:54,581 --> 00:06:56,014 Na verdade, estou indo para Zaitingnuo 148 00:06:56,115 --> 00:06:57,013 Ele é meu futuro marido 149 00:06:57,383 --> 00:06:59,613 Ele foi para a Bahia para uma despedida de solteiro 150 00:06:59,819 --> 00:07:01,946 Com seu amigo velho, careca e rico? 151 00:07:02,121 --> 00:07:05,579 Sim... apenas espere e veja 152 00:07:05,992 --> 00:07:08,392 Temos medo, não está no plano, mas... 153 00:07:08,561 --> 00:07:09,118 está tudo bem 154 00:07:09,229 --> 00:07:11,459 Sim, está tudo bem 155 00:07:12,031 --> 00:07:12,429 Sim 156 00:07:12,565 --> 00:07:14,499 podemos ir ver o gueto 157 00:07:14,667 --> 00:07:16,328 Ouvir Rio Funk? 158 00:07:16,436 --> 00:07:18,870 Não, você está louco? Eu quero ir para um lugar seguro 159 00:07:19,506 --> 00:07:21,337 Você pode ir perto do jardim botânico 160 00:07:21,474 --> 00:07:22,702 Há muitos bares legais 161 00:07:22,842 --> 00:07:24,434 Você também pode ir para… 162 00:07:24,577 --> 00:07:25,441 Que garota boba 163 00:07:25,645 --> 00:07:27,408 Vá para um lugar chamado Smado 164 00:07:27,614 --> 00:07:29,343 Tiny e eu adoramos lá 165 00:07:29,983 --> 00:07:32,178 Existem caras bonitos e boa música. 166 00:07:32,418 --> 00:07:35,387 É um bar privado com uma bela vista 167 00:07:35,522 --> 00:07:36,352 Muito sofisticado 168 00:07:36,489 --> 00:07:38,389 Você vai gostar, todo mundo 169 00:07:48,868 --> 00:07:49,766 Venha 170 00:07:50,470 --> 00:07:52,335 bem vindo ao Brasil 171 00:08:08,788 --> 00:08:10,278 estamos no Brasil 172 00:08:12,258 --> 00:08:13,088 Lírio 173 00:08:46,392 --> 00:08:47,882 Você viu Lily? 174 00:08:48,027 --> 00:08:48,721 Obrigado! O que? 175 00:08:48,861 --> 00:08:51,159 - Você viu Lily? - Não, eu não vi 176 00:08:51,864 --> 00:08:52,853 Você quer isso? 177 00:08:52,999 --> 00:08:53,465 O que? 178 00:08:53,600 --> 00:08:55,659 - Você quer... - relaxe 179 00:08:55,802 --> 00:08:57,565 - Ok, não conte para minha irmã - Não, eu juro que não vou falar 180 00:08:57,704 --> 00:08:59,228 Combater o jet lag 181 00:10:07,874 --> 00:10:08,898 Vou incomodar você? 182 00:10:09,008 --> 00:10:10,475 Eu não entendo, sou francês 183 00:10:10,877 --> 00:10:12,037 Sério? 184 00:10:12,311 --> 00:10:14,871 Eu amo a França e adoro garotas francesas 185 00:10:15,014 --> 00:10:16,072 Que coincidência 186 00:10:16,749 --> 00:10:18,444 Você sabe o que eu gosto em você? 187 00:10:19,652 --> 00:10:22,587 Somos lindos, legais, com sotaques sexy? 188 00:10:22,722 --> 00:10:25,418 Não, você é... 189 00:10:27,126 --> 00:10:28,616 O que devo dizer? 190 00:10:29,462 --> 00:10:31,225 vagabunda 191 00:10:31,397 --> 00:10:32,261 Vagabunda? 192 00:10:33,066 --> 00:10:33,794 Vagabunda? 193 00:10:33,900 --> 00:10:34,696 Sim 194 00:10:35,568 --> 00:10:36,728 bom 195 00:10:37,537 --> 00:10:39,505 vamos comer alguma coisa 196 00:10:40,206 --> 00:10:41,833 Você quer comer? 197 00:10:44,043 --> 00:10:45,340 Como é a sensação? 198 00:10:45,478 --> 00:10:46,308 O que? 199 00:10:46,412 --> 00:10:48,937 Pensando que as favelas estão logo ali na esquina 200 00:10:49,115 --> 00:10:50,742 Eles vivem com um dólar por dia 201 00:10:52,118 --> 00:10:53,016 ela é engraçada 202 00:10:53,352 --> 00:10:55,047 Eu sou engraçado? maldito perdedor 203 00:11:24,450 --> 00:11:25,382 Você quer usar perfume? 204 00:11:26,085 --> 00:11:26,779 perfume 205 00:11:26,886 --> 00:11:28,148 Você quer esguichar? 206 00:11:33,826 --> 00:11:35,623 Eu não posso acreditar 207 00:11:36,896 --> 00:11:41,265 Viva a França… 208 00:11:48,274 --> 00:11:49,935 Papai fodeu outro 209 00:11:52,478 --> 00:11:54,912 sete… 210 00:11:55,081 --> 00:11:57,413 O sétimo… 211 00:11:57,550 --> 00:12:00,075 oito… 212 00:12:00,219 --> 00:12:07,125 Vamos para o oitavo... 213 00:12:28,881 --> 00:12:30,178 é você 214 00:12:31,317 --> 00:12:32,841 Cheira a bordel aqui 215 00:12:33,019 --> 00:12:34,281 Sério? eu não sei 216 00:12:34,487 --> 00:12:35,454 Está tudo bem? 217 00:12:35,688 --> 00:12:37,815 - Estou bem - Você é tão estranho 218 00:12:38,024 --> 00:12:39,616 Não, eu não culpo 219 00:12:39,992 --> 00:12:40,959 Vamos, vamos encontrar Lily 220 00:12:41,027 --> 00:12:44,019 Não vá, não vá tão rápido 221 00:12:44,130 --> 00:12:45,358 coloque sua roupa íntima 222 00:13:12,558 --> 00:13:13,752 Eu quero falar com você 223 00:13:22,802 --> 00:13:24,326 Quem você pensa que é? 224 00:13:25,972 --> 00:13:27,200 pirralho 225 00:13:51,097 --> 00:13:52,689 Droga... 226 00:14:03,709 --> 00:14:04,835 Ele está morto? 227 00:14:05,578 --> 00:14:07,478 Ele não está morto... 228 00:14:07,747 --> 00:14:09,237 Diga-me que ele não está morto 229 00:14:14,654 --> 00:14:16,645 Vamos rápido 230 00:15:40,639 --> 00:15:41,537 sente-se 231 00:15:41,674 --> 00:15:42,698 você me deixa nervoso 232 00:15:42,842 --> 00:15:45,072 Eu te deixo nervoso? 233 00:15:45,211 --> 00:15:47,202 Lily empurrou a pessoa escada abaixo 234 00:15:47,413 --> 00:15:48,471 Não é isso que te deixa nervoso? 235 00:15:48,614 --> 00:15:51,742 Desculpe, não quero que ele me provoque 236 00:15:51,884 --> 00:15:52,782 não é sua culpa 237 00:15:53,052 --> 00:15:54,917 Sim, chame a polícia 238 00:15:55,054 --> 00:15:57,147 Vamos deixar isso claro e resolver esse assunto 239 00:15:57,289 --> 00:15:57,778 O que vamos dizer? 240 00:15:57,923 --> 00:16:00,721 Ele queria estuprá-la, ou o quê? 241 00:16:00,826 --> 00:16:01,554 Estupro em público? 242 00:16:01,727 --> 00:16:02,989 Depois que eu dormi com ele? 243 00:16:04,530 --> 00:16:05,895 Feche o caso 244 00:16:06,132 --> 00:16:08,464 Por que você está sempre procurando alguém para dormir? 245 00:16:08,601 --> 00:16:11,502 Se minha "irmã" fosse tão unida quanto a sua 246 00:16:11,670 --> 00:16:13,069 A situação mudará? 247 00:16:13,205 --> 00:16:14,137 O que é apertado? 248 00:16:14,273 --> 00:16:15,740 Mova sua cabeça de porco 249 00:16:15,875 --> 00:16:16,705 estamos perdendo tempo 250 00:16:16,809 --> 00:16:17,639 Esse cara é rico 251 00:16:17,743 --> 00:16:19,506 A polícia aqui não é gente boa. 252 00:16:19,678 --> 00:16:22,203 A colega de cela de Lily não tem uma "irmã" apertada 253 00:16:22,348 --> 00:16:24,339 - Apertado o quê? - Parte inferior do corpo! 254 00:16:24,450 --> 00:16:25,109 Droga 255 00:16:25,251 --> 00:16:26,684 então é hora de irmos 256 00:16:26,786 --> 00:16:28,981 Faça as malas e vamos pegar o primeiro vôo 257 00:16:29,088 --> 00:16:30,112 Apresse-se 258 00:16:30,289 --> 00:16:31,187 Mas Kátia… 259 00:16:31,290 --> 00:16:32,154 Quem se importa com Katya 260 00:16:32,291 --> 00:16:34,452 Ótimo, o que devemos dizer a ela? 261 00:16:34,560 --> 00:16:35,754 Quem se importa com Katya 262 00:16:35,895 --> 00:16:37,419 Nossas vidas estão em perigo 263 00:16:37,530 --> 00:16:38,861 Talvez ele não esteja morto 264 00:16:39,131 --> 00:16:42,498 Sim, talvez apenas quebre as bolas dele 265 00:16:42,635 --> 00:16:43,932 É hora de brincar? 266 00:16:44,070 --> 00:16:45,264 A polícia não brinca 267 00:16:45,404 --> 00:16:47,099 eles estão nos procurando 268 00:16:54,313 --> 00:16:56,110 Não faça barulho... 269 00:16:59,351 --> 00:17:00,477 temos que ir 270 00:17:00,619 --> 00:17:02,143 Não... espere... 271 00:17:06,826 --> 00:17:08,293 Eu não quero ir sozinho 272 00:17:13,399 --> 00:17:15,333 Inesperadamente! 273 00:17:16,135 --> 00:17:17,602 Kátia 274 00:17:18,771 --> 00:17:22,969 Tão feliz em ver você, tão feliz 275 00:17:23,209 --> 00:17:26,440 - Estou sem palavras, estou muito... - feliz 276 00:17:27,680 --> 00:17:29,580 Está uma bagunça aqui 277 00:17:29,682 --> 00:17:31,240 O que aconteceu? 278 00:17:31,517 --> 00:17:33,576 Isso fede muito. Deixe o ar circular. 279 00:17:37,389 --> 00:17:39,949 Ai meu Deus, o que aconteceu? 280 00:17:41,393 --> 00:17:43,156 Eu vim me desculpar 281 00:17:43,295 --> 00:17:44,853 Desculpe, não fui ao aeroporto ontem 282 00:17:45,631 --> 00:17:47,690 Vamos, estou grávida 283 00:17:47,867 --> 00:17:50,301 Não, não é, é... 284 00:17:50,402 --> 00:17:51,733 Estamos com dor de estômago… 285 00:17:51,904 --> 00:17:52,802 Chloe foi abandonada 286 00:17:53,139 --> 00:17:54,106 Ele usou mensagens de texto para terminar 287 00:17:55,341 --> 00:17:57,309 De jeito nenhum, Chloé 288 00:17:57,510 --> 00:17:58,807 Você sempre encontra flores de pêssego podres 289 00:17:59,345 --> 00:18:00,175 Você é tão azarado 290 00:18:00,246 --> 00:18:01,713 O mesmo que antes 291 00:18:01,814 --> 00:18:03,406 Na verdade, isso é uma boa notícia 292 00:18:03,582 --> 00:18:07,518 Porque os amigos do meu noivo são todos lindos 293 00:18:07,953 --> 00:18:08,248 Você ainda está... 294 00:18:08,387 --> 00:18:09,649 É melhor ficar solteiro aqui 295 00:18:09,788 --> 00:18:11,688 Esta é a versão oculta da bênção 296 00:18:11,824 --> 00:18:12,950 anime-se 297 00:18:13,092 --> 00:18:14,923 Vou deixar você experimentar a vida brasileira 298 00:18:15,027 --> 00:18:18,929 (língua estrangeira) 299 00:18:19,064 --> 00:18:20,622 Vista-se e mova-se 300 00:18:20,766 --> 00:18:23,394 Vamos lá… 301 00:18:27,339 --> 00:18:28,567 Tão lindo 302 00:18:28,707 --> 00:18:29,469 Eu nunca me canso de assistir 303 00:18:29,608 --> 00:18:31,007 É ótimo ter um helicóptero para andar 304 00:18:31,877 --> 00:18:33,003 Olhe ali 305 00:18:33,145 --> 00:18:34,169 Cristo Redentor 306 00:18:34,313 --> 00:18:35,109 Olhe para o outro lado 307 00:18:35,214 --> 00:18:36,078 Tem uma praia ali 308 00:18:36,215 --> 00:18:38,979 Ipanema, Copacabana, Leblon 309 00:18:39,118 --> 00:18:39,550 nós iremos 310 00:18:39,685 --> 00:18:41,152 Ótimo fim de semana, ótimo tempo 311 00:18:41,253 --> 00:18:42,652 É sempre ótimo aqui 312 00:18:42,788 --> 00:18:43,812 Paris é ruim, certo? 313 00:18:43,956 --> 00:18:44,650 Eu sinto o mesmo 314 00:18:45,024 --> 00:18:47,356 Suas expressões dizem tudo 315 00:18:47,459 --> 00:18:48,551 nós vamos remediar isso 316 00:18:48,661 --> 00:18:50,856 Você não mudou, é estranho 317 00:18:50,996 --> 00:18:52,964 você cresceu 318 00:18:53,098 --> 00:18:54,588 Seus seios ficaram maiores? 319 00:18:54,700 --> 00:18:56,327 Você está feliz? Impressionante 320 00:18:57,403 --> 00:18:59,598 O que eu quero dizer é... 321 00:18:59,738 --> 00:19:02,434 Desculpe, deixei você sem dizer uma palavra 322 00:19:03,008 --> 00:19:04,600 Meu comportamento é abominável 323 00:19:05,144 --> 00:19:06,611 quando cheguei aqui pela primeira vez 324 00:19:06,879 --> 00:19:09,973 Eu cortei contato 325 00:19:10,216 --> 00:19:13,208 Mas isso não significa que eu esqueci você 326 00:19:13,452 --> 00:19:15,249 prazer em conhecê-lo 327 00:19:15,421 --> 00:19:17,548 eu me apaixonei 328 00:19:17,756 --> 00:19:18,484 o amor vem ferozmente 329 00:19:18,624 --> 00:19:20,751 Você entenderá quando se conhecerem 330 00:19:20,926 --> 00:19:22,587 Você ainda não viu Tinyue, não é? 331 00:19:23,629 --> 00:19:25,494 Sinto falta do Tinyu 332 00:19:25,631 --> 00:19:26,996 Olha como ele é lindo 333 00:19:29,068 --> 00:19:30,126 eu ganhei 334 00:19:31,437 --> 00:19:32,404 ele é lindo 335 00:19:38,077 --> 00:19:39,044 Ele não é lindo? 336 00:19:40,446 --> 00:19:41,504 Você está bem? 337 00:19:43,249 --> 00:19:44,113 Não 338 00:19:48,587 --> 00:19:50,418 Seria melhor você pegar o ônibus na viagem de volta 339 00:20:39,238 --> 00:20:41,468 - Este é o jardim de inverno - Senhora Katya 340 00:20:41,674 --> 00:20:42,368 Como você está? 341 00:20:42,474 --> 00:20:44,635 Presente de casamento do Sr. Rafael Sidoncha 342 00:20:44,743 --> 00:20:45,937 obrigado 343 00:20:53,018 --> 00:20:54,349 É incrível 344 00:20:54,486 --> 00:20:56,010 O cachorrinho completa o quadro 345 00:20:56,188 --> 00:20:57,382 Não é ótimo 346 00:20:58,590 --> 00:21:01,525 - Mesmo que não seja bom, não é tão ruim assim. - Não... 347 00:21:01,694 --> 00:21:02,592 Nada mal 348 00:21:03,028 --> 00:21:04,017 é lindo 349 00:21:04,530 --> 00:21:06,896 Sinto uma pontada de ciúme 350 00:21:08,534 --> 00:21:09,831 Querido, obrigado 351 00:21:09,968 --> 00:21:10,730 Vamos 352 00:21:18,944 --> 00:21:21,572 (língua estrangeira) 353 00:21:25,617 --> 00:21:27,585 - Você mudou seu perfume? - Não 354 00:21:27,920 --> 00:21:28,750 Você tem certeza? 355 00:21:28,854 --> 00:21:29,718 tenho certeza 356 00:21:29,988 --> 00:21:32,650 Você saiu ontem à noite? 357 00:21:32,791 --> 00:21:34,258 Não, estou assistindo um filme em casa 358 00:21:34,426 --> 00:21:35,586 - Assistir sozinho? - Certo 359 00:21:35,994 --> 00:21:37,461 - Você tem bebido? - Sim, beba sozinho 360 00:21:37,563 --> 00:21:40,430 - Sozinho? - Muito interessante, você deveria tentar 361 00:21:41,033 --> 00:21:44,093 (língua estrangeira) 362 00:21:44,937 --> 00:21:46,962 Eu matei o maldito noivo. 363 00:21:47,139 --> 00:21:48,606 Tão assustador 364 00:21:48,707 --> 00:21:49,765 isso é um pesadelo 365 00:21:50,342 --> 00:21:51,400 É hora de acordar 366 00:21:51,543 --> 00:21:52,703 Tem certeza que é ele? 367 00:21:52,845 --> 00:21:54,836 Não... apenas parecidos 368 00:21:55,013 --> 00:21:56,105 Todos eles se parecem 369 00:21:56,215 --> 00:21:57,204 Assim como os chineses 370 00:21:57,449 --> 00:21:58,507 Eu matei o noivo 371 00:21:58,650 --> 00:22:01,744 - Ela disse que ele foi para a Bahia - Ele mente 372 00:22:04,123 --> 00:22:05,283 antes de tirar uma soneca 373 00:22:05,357 --> 00:22:06,984 Venha ver meu sogro, ok? 374 00:22:12,865 --> 00:22:13,991 sorria 375 00:22:15,367 --> 00:22:16,425 Do outro lado 376 00:22:16,969 --> 00:22:17,901 Beije um 377 00:22:18,971 --> 00:22:20,404 incline-se para frente 378 00:22:21,173 --> 00:22:22,401 perfeito 379 00:22:22,541 --> 00:22:24,338 Levante um pouco o queixo 380 00:22:24,476 --> 00:22:26,444 olhos bem abertos 381 00:22:27,146 --> 00:22:32,174 Sejam todos bem-vindos… 382 00:22:32,418 --> 00:22:35,410 Esses são seus amigos franceses? 383 00:22:35,654 --> 00:22:36,746 Tão linda quanto a noiva 384 00:22:36,889 --> 00:22:38,481 Minha linda nora, Katya 385 00:22:38,624 --> 00:22:39,556 Está tudo bem? querido 386 00:22:39,658 --> 00:22:40,215 Muito bom 387 00:22:40,559 --> 00:22:42,288 Augusto Matokabele 388 00:22:42,428 --> 00:22:43,520 Chloé Lefro 389 00:22:43,729 --> 00:22:45,094 Prazer em conhecê-lo 390 00:22:45,631 --> 00:22:46,598 E você? 391 00:22:46,732 --> 00:22:47,824 Ajat Khan 392 00:22:48,534 --> 00:22:50,365 por favor me perdoe 393 00:22:51,136 --> 00:22:54,469 Use esta roupa para agradar os eleitores 394 00:22:54,606 --> 00:22:56,631 e homenagear os ancestrais alemães da cidade 395 00:22:56,742 --> 00:22:59,142 Por favor, me perdoe… 396 00:22:59,711 --> 00:23:00,769 E você? querido 397 00:23:00,879 --> 00:23:01,811 Lírio 398 00:23:03,816 --> 00:23:05,249 Ela é minha irmã 399 00:23:07,453 --> 00:23:09,318 Trate este lugar como sua casa 400 00:23:09,455 --> 00:23:10,547 Não há necessidade de ser contido 401 00:23:11,523 --> 00:23:12,820 Há alguma notícia sobre Tinyu? 402 00:23:12,925 --> 00:23:13,584 Não 403 00:23:13,692 --> 00:23:14,522 Não? 404 00:23:14,626 --> 00:23:15,490 nema 405 00:23:30,709 --> 00:23:32,233 Augusto II 406 00:23:32,411 --> 00:23:35,539 Sua linda futura esposa está aqui com as amigas 407 00:23:35,714 --> 00:23:36,772 ela está preocupada com você 408 00:23:36,949 --> 00:23:38,507 Vá para casa rapidamente 409 00:23:41,019 --> 00:23:42,850 Até mais, senhor 410 00:23:43,021 --> 00:23:44,420 Até mais, crianças. 411 00:23:44,523 --> 00:23:45,649 Até mais, senhor 412 00:23:45,858 --> 00:23:46,847 Ele é um político? 413 00:23:46,992 --> 00:23:49,017 Ele está concorrendo e com certeza será eleito 414 00:23:49,161 --> 00:23:51,186 Ele também atua no ramo de carnes e abriu uma grande empresa 415 00:23:51,330 --> 00:23:53,457 "Oheidakan" significa rei da carne 416 00:23:53,632 --> 00:23:55,998 E Augusto II, meu Tinyue assumirá todo o negócio 417 00:23:56,134 --> 00:23:57,795 - Então ele é o príncipe da carne - Isso mesmo 418 00:23:58,003 --> 00:23:59,937 O nome deles é Augusto 419 00:24:00,038 --> 00:24:02,006 Sim, transmitido de pai para filho, de geração em geração. 420 00:24:02,374 --> 00:24:05,275 Olha, eles estão vindo 421 00:24:05,444 --> 00:24:06,536 olá pai 422 00:24:06,678 --> 00:24:07,667 olá querido 423 00:24:09,248 --> 00:24:10,078 Você está bem? Mãe 424 00:24:10,215 --> 00:24:10,909 Olá 425 00:24:11,183 --> 00:24:12,047 Como você está? 426 00:24:12,451 --> 00:24:13,509 Você gostou da sua viagem? 427 00:24:13,652 --> 00:24:14,414 muito bom 428 00:24:15,487 --> 00:24:17,717 Olhe para você, seus seios ficaram maiores 429 00:24:18,290 --> 00:24:19,814 E você ainda é estúpido 430 00:24:19,925 --> 00:24:20,755 Venha 431 00:24:20,893 --> 00:24:22,451 Você deve estar muito animado 432 00:24:22,594 --> 00:24:24,289 tão feliz 433 00:24:24,596 --> 00:24:27,895 - Augustus quer nos apresentar ao Kaká - Kaká? 434 00:24:28,033 --> 00:24:29,193 ele é um jogador de futebol 435 00:24:29,301 --> 00:24:31,326 É para a nossa loja, precisamos promovê-lo 436 00:24:31,470 --> 00:24:33,335 Nós vamos ganhar muito dinheiro 437 00:24:33,472 --> 00:24:36,498 - aqueles idiotas - Não... 438 00:24:36,608 --> 00:24:38,576 olá 439 00:24:42,614 --> 00:24:45,048 Bridget, venha conhecer essas garotas. 440 00:24:45,217 --> 00:24:47,685 Eles são meus amigos de infância 441 00:24:48,453 --> 00:24:51,013 Esse garoto é tão feio 442 00:24:51,189 --> 00:24:52,986 Eu não quero que ela venha ao seu casamento 443 00:25:01,967 --> 00:25:04,094 Bridget adora nadar, o que a mantém em boa forma 444 00:25:04,236 --> 00:25:05,863 - O que é isso? - Madrasta 445 00:25:05,971 --> 00:25:08,405 Crianças, venham tirar uma foto 446 00:25:08,540 --> 00:25:09,700 Faça um álbum de fotos exclusivo para uma garota 447 00:25:09,841 --> 00:25:11,832 sorria 448 00:25:11,977 --> 00:25:13,205 Alguém caiu na água 449 00:25:15,447 --> 00:25:16,709 Papai! 450 00:25:17,649 --> 00:25:20,311 - Perfume Fahrenheit da Dior? - Não 451 00:25:20,619 --> 00:25:22,052 - Perfume Calvin Klein CK ONE? - Nem 452 00:25:22,821 --> 00:25:24,789 Qual marca de perfume é? 453 00:25:24,856 --> 00:25:26,847 - É uma marca francesa - Sim, marca francesa 454 00:25:30,195 --> 00:25:31,355 Guerlain 455 00:25:31,730 --> 00:25:34,096 perfume vício vermelho 456 00:25:34,933 --> 00:25:37,231 eu não sei 457 00:25:37,369 --> 00:25:39,462 Os pais de pessoas mortas são confiáveis? 458 00:25:39,972 --> 00:25:42,702 Que pai? Sua mãe está morta e seu pai se foi. 459 00:25:43,008 --> 00:25:44,373 - Mulher fedorenta - Está tudo bem, pare. 460 00:25:44,509 --> 00:25:45,635 Você está louco? 461 00:25:45,711 --> 00:25:46,609 - Mulher fedorenta - Lírio! 462 00:25:46,712 --> 00:25:48,509 Pare com isso, Lílian 463 00:25:48,647 --> 00:25:49,375 caramba 464 00:25:49,448 --> 00:25:51,848 Eu salvei sua vida, mas você me ataca? 465 00:25:51,950 --> 00:25:54,748 - Não mencione meu pai. - Lírio… 466 00:25:54,886 --> 00:25:55,875 Pare 467 00:25:56,088 --> 00:25:56,986 acalme-se 468 00:25:57,089 --> 00:25:57,919 Droga, eu já tive o suficiente 469 00:25:58,123 --> 00:25:59,385 Agora não é hora de brigar 470 00:26:00,058 --> 00:26:02,117 É inútil matar o oponente 471 00:26:02,227 --> 00:26:03,717 Vocês todos se acalmem 472 00:26:05,030 --> 00:26:07,396 Por que você está gritando? O que está errado? 473 00:26:15,374 --> 00:26:17,365 Querida Chloé 474 00:26:20,879 --> 00:26:23,780 É por causa do homem fedorento que terminou com você? 475 00:26:24,583 --> 00:26:26,881 Você tem que quebrar essa norma 476 00:26:27,019 --> 00:26:29,249 Por que você sempre deixa os homens tirar vantagem de você? 477 00:26:29,421 --> 00:26:31,685 Não estou chorando por um homem, idiota. 478 00:26:32,591 --> 00:26:34,456 - Por que você está me repreendendo? - Porque... 479 00:26:34,559 --> 00:26:39,019 Porque nosso apartamento pegou fogo 480 00:26:39,164 --> 00:26:40,654 Todo o prédio pegou fogo 481 00:26:40,732 --> 00:26:41,664 Estamos infelizes 482 00:26:41,767 --> 00:26:43,997 temos que ir para casa 483 00:26:44,536 --> 00:26:46,003 Que pena 484 00:26:46,138 --> 00:26:49,164 Porque as roupas sumiram e o apartamento sumiu 485 00:26:49,274 --> 00:26:51,504 Não sobrou nada, é terrível 486 00:26:51,643 --> 00:26:53,008 temos que ir 487 00:26:53,078 --> 00:26:54,568 Sentiremos falta do seu casamento 488 00:26:54,680 --> 00:26:55,874 Que pena 489 00:27:05,223 --> 00:27:07,248 Antes de ir, deixe você ver a paisagem 490 00:27:08,226 --> 00:27:09,215 muito lindo 491 00:27:09,394 --> 00:27:11,760 É hora de comprarmos passagens de avião 492 00:27:11,863 --> 00:27:13,922 Nema cuidará disso. 493 00:27:15,133 --> 00:27:17,431 Foi aqui que engravidei 494 00:27:17,569 --> 00:27:19,264 Ele gosta de fazer sexo ao ar livre 495 00:27:20,172 --> 00:27:22,333 Ele é sempre muito lascivo 496 00:27:22,741 --> 00:27:24,038 aqui vamos nós 497 00:27:24,576 --> 00:27:26,407 Você parece estar com pressa para sair 498 00:27:26,545 --> 00:27:27,705 Nossa casa se foi 499 00:27:27,813 --> 00:27:29,747 Não seja tão egoísta 500 00:27:30,949 --> 00:27:32,644 desculpe 501 00:27:33,518 --> 00:27:37,789 Se você precisar, eu posso ajudar 502 00:27:37,789 --> 00:27:38,653 eu tenho dinheiro 503 00:27:38,824 --> 00:27:39,518 bom 504 00:27:39,591 --> 00:27:41,616 Não se preocupe, estamos segurados 505 00:27:41,727 --> 00:27:42,819 estou preocupado 506 00:27:42,961 --> 00:27:44,223 Isso estragou tudo 507 00:27:44,730 --> 00:27:46,664 Sem impacto no casamento 508 00:27:48,934 --> 00:27:50,128 obrigado 509 00:27:51,770 --> 00:27:52,930 Obrigado a todos 510 00:27:53,739 --> 00:27:56,572 - O cheiro vem de lá - Eu sinto o cheiro 511 00:27:56,742 --> 00:27:58,937 Provavelmente uma gaivota podre 512 00:27:59,211 --> 00:28:00,940 Talvez um macaco 513 00:28:01,379 --> 00:28:02,971 Ou John Galliano 514 00:28:05,350 --> 00:28:06,214 você é tão estúpido 515 00:28:08,854 --> 00:28:10,048 me dê 516 00:28:43,288 --> 00:28:44,414 Kátia 517 00:28:46,758 --> 00:28:48,191 Estou pensando... 518 00:28:48,493 --> 00:28:50,324 Seu apartamento incendiado 519 00:28:50,562 --> 00:28:52,553 Mais ou menos como a situação na França, certo? 520 00:28:52,731 --> 00:28:54,062 O jornal disse… 521 00:28:54,166 --> 00:28:56,691 Onde está Katya? temos que ir 522 00:29:00,372 --> 00:29:02,272 Ela está muito ansiosa hoje 523 00:29:02,407 --> 00:29:04,773 Porque Augusto ainda não chegou 524 00:29:05,343 --> 00:29:06,742 O que mais posso dizer? 525 00:29:06,845 --> 00:29:08,870 Ele é igual ao pai 526 00:29:09,080 --> 00:29:10,672 indescritível 527 00:29:12,684 --> 00:29:15,278 Você não tem queixo nenhum 528 00:29:15,687 --> 00:29:16,483 eu tenho 529 00:29:16,621 --> 00:29:18,020 Não, é tão feio 530 00:29:19,124 --> 00:29:20,989 - Você conhece Pitanky? - Não sei 531 00:29:21,092 --> 00:29:22,650 ele é um grande amigo 532 00:29:22,861 --> 00:29:25,295 Suas habilidades de aumento de seios são excelentes 533 00:29:25,463 --> 00:29:27,158 Isto é especialmente verdadeiro para técnicas de cirurgia de queixo 534 00:29:27,365 --> 00:29:29,333 Ele aumentou as nádegas de Katya 535 00:29:29,501 --> 00:29:31,298 Você já viu sua bunda sexy? 536 00:29:32,637 --> 00:29:34,764 É meu presente de noivado para ela 537 00:29:35,373 --> 00:29:36,806 Kátia 538 00:29:45,116 --> 00:29:47,710 Eu quero que você dê uma olhada 539 00:29:49,087 --> 00:29:50,247 é ele 540 00:29:50,388 --> 00:29:52,515 Ele está de volta, esconda-se agora... esconda-se agora 541 00:29:52,657 --> 00:29:54,420 Caso contrário, trará azar 542 00:29:59,731 --> 00:30:01,494 Boa noite, Sr. Augustus, como vai? 543 00:30:01,766 --> 00:30:02,596 sou eu 544 00:30:02,868 --> 00:30:04,495 Estou lhe dizendo boa noite em nome de Olivia 545 00:30:04,669 --> 00:30:05,226 Você está bem? 546 00:30:05,370 --> 00:30:06,667 desculpe incomodá-lo 547 00:30:06,905 --> 00:30:08,873 Mas algo aconteceu com seu filho 548 00:30:09,007 --> 00:30:09,974 Augusto? 549 00:30:10,675 --> 00:30:13,166 (língua estrangeira) 550 00:31:10,769 --> 00:31:13,260 Tudo aconteceu muito rápido, muito rápido 551 00:31:13,405 --> 00:31:14,201 Este é um país tropical 552 00:31:14,372 --> 00:31:16,135 Se não o enterrarem logo, vai cheirar mal. 553 00:31:16,641 --> 00:31:18,108 Ela fez isso de propósito? Você fez isso de propósito? 554 00:31:18,209 --> 00:31:21,235 Quer dizer, fica pior. 555 00:31:21,379 --> 00:31:22,505 Uma onda não acabou, outra onda está subindo. 556 00:31:22,580 --> 00:31:23,911 Algo deu errado desde o início e as coisas foram piorando cada vez mais. 557 00:31:24,015 --> 00:31:25,915 Eu realmente quero gritar e pular naquele buraco 558 00:31:26,051 --> 00:31:27,040 - Eu vou... - Calma... 559 00:31:27,118 --> 00:31:28,346 - Eu farei isso, não tenho nada a temer, eu irei - Ágata, anime-se. 560 00:31:28,453 --> 00:31:29,943 Ajiate, me escute, você tem que se animar 561 00:31:30,155 --> 00:31:31,247 Partiremos amanhã 562 00:31:31,423 --> 00:31:32,287 Está quase acabando 563 00:31:32,357 --> 00:31:33,255 É a sua vez 564 00:31:34,159 --> 00:31:35,285 desculpe 565 00:31:35,460 --> 00:31:36,085 Senhorita 566 00:31:36,194 --> 00:31:37,684 Nos conhecemos em algum lugar? 567 00:32:07,492 --> 00:32:09,050 É uma pena que o sol não brilhou 568 00:32:09,761 --> 00:32:10,693 Sim 569 00:32:11,229 --> 00:32:12,287 Você já comeu? 570 00:32:12,397 --> 00:32:13,728 Ainda não, mais tarde 571 00:32:13,832 --> 00:32:15,094 eu acho… 572 00:32:15,800 --> 00:32:19,827 Sentindo-se um pouco enjoado 573 00:32:20,005 --> 00:32:21,267 Talvez você devesse consultar um médico 574 00:32:22,907 --> 00:32:25,535 Isso é tão... delicioso 575 00:32:28,847 --> 00:32:31,213 tenho que pegar a receita do bolo 576 00:32:31,616 --> 00:32:32,548 Que absurdo 577 00:32:33,585 --> 00:32:34,609 Pode ser visto a partir disso 578 00:32:34,986 --> 00:32:36,476 Não é seguro em qualquer lugar que vamos 579 00:32:36,621 --> 00:32:37,679 Experimente 580 00:32:38,323 --> 00:32:40,154 Eles sabem o que está acontecendo? 581 00:32:40,325 --> 00:32:41,292 Tão delicioso 582 00:32:41,559 --> 00:32:42,389 É um acidente 583 00:32:42,494 --> 00:32:44,689 Não, é sobre dinheiro 584 00:32:45,163 --> 00:32:47,393 Ninguém sabe a real situação 585 00:32:47,532 --> 00:32:49,591 Felizmente, minha filha está grávida 586 00:32:50,001 --> 00:32:51,525 Muita sorte entre os infortúnios 587 00:32:54,839 --> 00:32:56,306 não tenho certeza 588 00:32:56,441 --> 00:32:58,636 - Os assuntos de Kaká podem prosseguir conforme programado? - Ah... isso 589 00:32:58,777 --> 00:32:59,903 Claro 590 00:33:02,347 --> 00:33:04,008 É mais provável que você se encontre 591 00:33:04,315 --> 00:33:05,907 Vamos ver Katya 592 00:33:07,385 --> 00:33:08,784 Desculpe, desculpe-me agora. 593 00:33:08,887 --> 00:33:09,717 Até mais 594 00:33:10,188 --> 00:33:11,212 Desculpe 595 00:33:20,565 --> 00:33:21,361 Tenha uma boa refeição 596 00:33:21,433 --> 00:33:22,991 Obrigado, Augusto 597 00:33:23,234 --> 00:33:24,132 Você é tão gentil 598 00:33:34,212 --> 00:33:35,679 Por que ele está olhando para nós? 599 00:33:36,381 --> 00:33:37,643 talvez ele saiba 600 00:33:46,024 --> 00:33:47,514 Senhoras e senhores 601 00:33:48,259 --> 00:33:50,562 por favor me escute 602 00:33:50,562 --> 00:33:53,122 Que bom que você quer se casar 603 00:33:53,331 --> 00:33:54,889 Brígida e eu 604 00:33:54,999 --> 00:33:56,990 pela sua presença 605 00:33:57,168 --> 00:33:58,965 Também estou muito emocionado com o seu apoio. 606 00:33:59,838 --> 00:34:01,703 Que estranho que neste momento 607 00:34:02,073 --> 00:34:04,701 Só então vemos quem se importa conosco 608 00:34:04,809 --> 00:34:06,174 quem nos ama 609 00:34:06,711 --> 00:34:08,474 quem é um amigo leal 610 00:34:09,581 --> 00:34:10,741 Eu não posso te agradecer o suficiente 611 00:34:13,518 --> 00:34:16,783 não terei paz 612 00:34:16,955 --> 00:34:20,891 Até a trágica festa relacionada ao acidente… 613 00:34:26,731 --> 00:34:29,325 Tinyu morreu naquela festa trágica... 614 00:34:30,401 --> 00:34:35,361 Até que toda a verdade venha à tona não terei paz 615 00:34:35,874 --> 00:34:37,307 eu juro 616 00:34:37,509 --> 00:34:40,307 E se descobrirmos que não foi um acidente? 617 00:34:40,478 --> 00:34:42,605 Eu, Augusto Matokabele 618 00:34:42,747 --> 00:34:44,977 Fará o que for preciso 619 00:34:45,250 --> 00:34:47,343 Usarei todas as minhas forças 620 00:34:47,485 --> 00:34:49,316 Encontre o grupo culpado 621 00:34:49,454 --> 00:34:51,422 que eles sejam sancionados 622 00:34:51,689 --> 00:34:52,747 O que ele disse? 623 00:34:53,158 --> 00:34:53,852 estamos mortos 624 00:34:54,025 --> 00:34:55,993 agora eu te imploro 625 00:34:56,127 --> 00:35:02,123 Ajude minha nora Katya e a criança em sua barriga 626 00:35:02,267 --> 00:35:04,098 Enfrente corajosamente o futuro 627 00:35:05,603 --> 00:35:08,071 Era para haver um casamento hoje 628 00:35:10,642 --> 00:35:11,836 Apenas vá como de costume 629 00:35:13,745 --> 00:35:16,543 Katya, por favor, suba ao palco. 630 00:35:16,681 --> 00:35:18,308 Suba, ele está ligando para você 631 00:35:32,197 --> 00:35:32,788 Cláudio 632 00:35:32,931 --> 00:35:35,525 Ele é meu amigo advogado e consultor jurídico 633 00:35:35,667 --> 00:35:37,157 Cláudio Felipe 634 00:35:37,335 --> 00:35:45,674 tente o seu melhor Exortar as mais altas agências governamentais do país a 635 00:35:45,810 --> 00:35:49,041 Incluindo o Supremo Tribunal e o Palácio Presidencial 636 00:35:49,180 --> 00:35:55,449 Emitir ordens para proteger nossos interesses especiais 637 00:35:56,754 --> 00:35:58,449 Vamos ser capazes de fazer isso depois que nosso filho morrer 638 00:35:58,656 --> 00:36:02,114 O casamento dele e Katya acontecerá normalmente 639 00:36:02,227 --> 00:36:03,751 Ela quer se casar com um homem morto 640 00:36:29,787 --> 00:36:30,719 - Felicidades - Felicidades 641 00:36:31,122 --> 00:36:32,589 Meu corpo está inconsciente 642 00:36:32,724 --> 00:36:34,351 Quando foi a última vez que adormecemos? 643 00:36:34,826 --> 00:36:37,522 Não consigo responder, estou quase exausto 644 00:36:46,904 --> 00:36:48,394 Posso dormir com você? 645 00:36:53,511 --> 00:36:55,411 Faça uma festa do pijama, como nos velhos tempos 646 00:37:06,324 --> 00:37:08,315 eu quero te contar 647 00:37:08,526 --> 00:37:10,153 Obrigado por ficar 648 00:37:10,628 --> 00:37:13,426 Mesmo que o apartamento pegue fogo, opte por ficar 649 00:37:13,598 --> 00:37:14,399 Estou grato 650 00:37:14,399 --> 00:37:16,026 Não é nada 651 00:37:17,168 --> 00:37:19,432 É assim que os amigos deveriam ser 652 00:37:29,547 --> 00:37:32,072 Cláudio, o que me preocupa é... 653 00:37:32,850 --> 00:37:37,014 Quais direitos essa francesa tem no Brasil? 654 00:37:38,890 --> 00:37:41,450 Ela tem a guarda dos filhos 655 00:37:41,726 --> 00:37:42,920 Estou muito preocupado 656 00:37:43,061 --> 00:37:46,292 Ela deveria sair ou ficar? 657 00:37:46,531 --> 00:37:48,260 Eu não me importo nem um pouco 658 00:37:48,433 --> 00:37:51,527 Enquanto meu neto ficar comigo 659 00:37:52,437 --> 00:37:55,565 Fique tranquilo, amigo 660 00:37:55,807 --> 00:37:57,365 ela assinou o contrato 661 00:37:57,508 --> 00:37:58,873 Eu tenho isso autenticado 662 00:37:59,310 --> 00:38:05,772 Ela assinou que só ficaria aqui até No sétimo aniversário da criança 663 00:38:06,050 --> 00:38:09,486 A custódia da criança será então transferida para você 664 00:38:09,887 --> 00:38:12,754 Tudo vai ficar bem, isso é melhor 665 00:38:12,924 --> 00:38:15,722 Uma mãe ajuda a criar o filho 666 00:38:15,827 --> 00:38:17,158 você está certo 667 00:38:17,328 --> 00:38:20,786 Eu envenenei o amante da minha mãe quando tinha sete anos 668 00:38:21,799 --> 00:38:23,630 Essa é a idade em que você é sensato 669 00:38:28,106 --> 00:38:29,403 estou brincando 670 00:38:31,476 --> 00:38:33,307 eu tenho que fazer xixi 671 00:38:37,382 --> 00:38:38,815 Eu sou tão estúpido 672 00:38:38,916 --> 00:38:41,817 Ele só quer meu filho, ele só quer um herdeiro 673 00:38:41,953 --> 00:38:44,547 Eu estupidamente assinei 674 00:38:44,655 --> 00:38:46,179 Grande idiota… 675 00:38:47,759 --> 00:38:49,784 Adivinhe qual nome ele quer 676 00:38:50,595 --> 00:38:51,653 Augusto 677 00:38:51,829 --> 00:38:54,559 Querida, preciso do seu passaporte 678 00:38:54,766 --> 00:38:57,564 Ele entrou quando estávamos vestindo tão pouco. 679 00:39:02,707 --> 00:39:04,174 Alguma dúvida? 680 00:39:05,143 --> 00:39:07,407 Não, não sei onde colocar 681 00:39:07,745 --> 00:39:09,303 Está tudo bem, mas... 682 00:39:11,115 --> 00:39:12,207 Emprestado 683 00:39:13,551 --> 00:39:15,678 Talvez na sua gaveta? 684 00:39:16,921 --> 00:39:18,183 aqui 685 00:39:20,525 --> 00:39:22,390 Sogro, isso é coisa minha 686 00:39:22,527 --> 00:39:25,655 Sim, querido, mas somos uma família 687 00:39:26,631 --> 00:39:27,893 Claro 688 00:39:28,032 --> 00:39:29,260 Quando posso recuperá-lo? 689 00:39:29,400 --> 00:39:31,231 amanhã ou depois de amanhã 690 00:39:31,369 --> 00:39:32,631 Basta passar por uma formalidade 691 00:39:32,937 --> 00:39:34,370 Você não acredita em mim? 692 00:39:34,505 --> 00:39:35,494 carta 693 00:39:35,640 --> 00:39:36,698 Desculpe 694 00:39:37,742 --> 00:39:39,642 Ainda podemos ir para Búzios? 695 00:39:39,777 --> 00:39:40,801 Búzios? 696 00:39:42,180 --> 00:39:44,705 Tem certeza de que está em boas condições para dirigir? Kátia 697 00:39:45,249 --> 00:39:47,581 Eu não estou bem, mas a vida ainda tem que ser vivida 698 00:39:47,985 --> 00:39:49,043 Papai, mamãe 699 00:39:49,187 --> 00:39:52,554 Eles estão fora. Você precisa de ajuda? 700 00:39:52,723 --> 00:39:54,452 Você parece muito nervoso 701 00:39:54,692 --> 00:39:58,128 Não, eu só quero dizer olá 702 00:39:58,429 --> 00:39:59,327 Onde eles estão? 703 00:39:59,464 --> 00:40:01,159 Combinei para eles conhecerem Kaká 704 00:40:01,299 --> 00:40:04,496 Você precisa transmitir alguma coisa a eles? 705 00:40:06,370 --> 00:40:08,770 Você estará de volta hoje à noite, certo? 706 00:40:08,906 --> 00:40:10,100 Claro, pai 707 00:40:10,274 --> 00:40:12,139 Não tenho certeza quando voltar 708 00:40:12,276 --> 00:40:13,504 Será muito tarde, mas com certeza voltarei 709 00:40:13,611 --> 00:40:15,579 Eu quero ir juntos 710 00:40:16,714 --> 00:40:18,443 Mas eu tenho que ajudar a investigar o caso 711 00:40:18,583 --> 00:40:19,777 isso é normal 712 00:40:20,084 --> 00:40:23,281 Talvez apenas deixe a polícia cuidar disso 713 00:40:24,722 --> 00:40:27,190 Quero dizer, talvez... 714 00:40:27,325 --> 00:40:28,451 Você deveria cuidar de si mesmo 715 00:40:28,726 --> 00:40:30,591 continuar de luto 716 00:40:30,728 --> 00:40:32,753 Esse é o meu jeito de ficar de luto, garoto 717 00:40:33,631 --> 00:40:36,191 Basta descobrir quem estava naquela festa 718 00:40:36,300 --> 00:40:37,995 Eu farei isso sozinho 719 00:40:38,703 --> 00:40:43,106 A polícia aqui não é tão “boa” quanto você pensa 720 00:40:43,207 --> 00:40:44,139 aqui vamos nós 721 00:40:44,408 --> 00:40:45,705 Adeus 722 00:40:45,843 --> 00:40:46,969 Adeus 723 00:40:56,153 --> 00:40:58,314 (Sr. Helvey, Cônsul Interino) 724 00:41:01,759 --> 00:41:04,626 O herdeiro falecido tem um herdeiro por nascer 725 00:41:04,762 --> 00:41:06,491 forçado a casar 726 00:41:06,597 --> 00:41:07,495 Você está em prisão domiciliar 727 00:41:07,598 --> 00:41:09,793 Um monte de gente chamada Augusto 728 00:41:09,901 --> 00:41:11,027 estou confuso 729 00:41:11,168 --> 00:41:12,567 Vamos começar do começo 730 00:41:12,703 --> 00:41:13,897 - Esta é Katya, na verdade nós... - Sim 731 00:41:14,038 --> 00:41:16,199 -Tinnius era Augusto II, ele morreu - Isso mesmo 732 00:41:16,374 --> 00:41:17,466 - Estamos aqui como amigos. - Certo 733 00:41:17,575 --> 00:41:19,167 - Ela nos convidou para o casamento - O futuro noivo está morto 734 00:41:19,243 --> 00:41:20,870 - O sogro dela pegou o passaporte dela - Ele a ameaçou 735 00:41:21,012 --> 00:41:22,001 - Isso é ultrajante. Tire o passaporte dela. - O sogro dela realmente a ameaçou... 736 00:41:22,146 --> 00:41:24,376 Pare… 737 00:41:24,515 --> 00:41:25,140 ouça 738 00:41:25,249 --> 00:41:27,547 O pai da criança morreu antes do casamento 739 00:41:27,685 --> 00:41:29,175 O pai dele quer levar meu filho embora 740 00:41:29,353 --> 00:41:31,014 Eu não tenho passaporte 741 00:41:31,122 --> 00:41:32,384 Se a França se recusar a me deixar voltar, eu me matarei 742 00:41:32,523 --> 00:41:34,787 Não... não precisa ser assim 743 00:41:35,960 --> 00:41:38,292 - Eu não entendo toda a situação - Ela está tentando ver se... 744 00:41:39,163 --> 00:41:41,256 Falando logicamente, deveria primeiro perguntar ao Governo francês 745 00:41:41,399 --> 00:41:42,593 Você tem que seguir o procedimento 746 00:41:43,100 --> 00:41:46,001 Confirme sua identidade Levará de um a três dias 747 00:41:46,137 --> 00:41:46,535 Bom, mas não estamos... 748 00:41:46,671 --> 00:41:47,763 Não se preocupe... 749 00:41:50,207 --> 00:41:51,799 Mas isso é uma emergência 750 00:41:52,510 --> 00:41:54,341 - Você está com seu passaporte? - Sim 751 00:41:54,478 --> 00:41:57,777 Você pode confirmar a identidade deste amigo? 752 00:41:57,949 --> 00:41:58,711 Claro 753 00:41:58,816 --> 00:41:59,680 OK, vamos lá 754 00:42:01,652 --> 00:42:02,949 Assine aqui 755 00:42:06,190 --> 00:42:07,122 você também 756 00:42:07,458 --> 00:42:08,550 Assine aqui 757 00:42:10,127 --> 00:42:13,824 Este passe permite que você vá para um país 758 00:42:15,399 --> 00:42:16,661 Só posso ir para a França 759 00:42:16,801 --> 00:42:18,462 - Nada mais, entendeu? - Entenda 760 00:42:23,140 --> 00:42:25,802 - Eu estraguei alguma coisa? - Não 761 00:42:28,980 --> 00:42:30,038 Que pena 762 00:42:30,481 --> 00:42:31,709 Eu gosto de causar destruição 763 00:42:31,983 --> 00:42:33,041 - obrigado - Boa viagem 764 00:42:33,184 --> 00:42:33,878 obrigado 765 00:42:34,018 --> 00:42:34,609 obrigado… 766 00:42:34,685 --> 00:42:35,617 - Adeus e obrigado - Adeus 767 00:42:35,820 --> 00:42:37,082 obrigado 768 00:42:41,225 --> 00:42:41,919 Shunfei 769 00:42:46,664 --> 00:42:47,722 chefe 770 00:42:49,867 --> 00:42:51,562 Ele tomou muitas drogas 771 00:43:00,811 --> 00:43:03,109 inseto venenoso podre 772 00:43:07,551 --> 00:43:09,746 esta é a última vez 773 00:43:10,755 --> 00:43:15,124 Eu quero que você encontre todas as vadias da festa 774 00:43:15,292 --> 00:43:17,317 todas as putinhas 775 00:43:17,628 --> 00:43:20,927 e todos os pirralhos 776 00:43:21,065 --> 00:43:21,759 Você entende? 777 00:43:22,066 --> 00:43:25,058 - Você entende... - Entendi, entendi... 778 00:43:26,037 --> 00:43:28,665 Eu quero pegar os celulares de todos 779 00:43:29,407 --> 00:43:31,204 O celular de todo mundo 780 00:43:31,308 --> 00:43:34,368 Esses caras fedorentos sempre gostam de tirar selfies 781 00:43:34,578 --> 00:43:35,545 Você ouviu isso? 782 00:43:37,014 --> 00:43:39,539 ouvi... 783 00:43:39,684 --> 00:43:41,174 maldito perdedor 784 00:43:43,387 --> 00:43:45,014 inseto venenoso morto 785 00:43:48,559 --> 00:43:49,787 isso funciona 786 00:43:50,561 --> 00:43:52,791 - Qual vôo você vai pegar? - Próxima aula 787 00:43:52,930 --> 00:43:54,295 Tenho que embarcar no avião em quinze minutos 788 00:43:54,432 --> 00:43:57,333 Depressa, vamos 789 00:43:57,635 --> 00:43:58,932 Vá rápido... 790 00:43:59,036 --> 00:44:12,939 Tenha cuidado… 791 00:44:21,459 --> 00:44:22,983 Obrigado e boa viagem 792 00:44:23,160 --> 00:44:24,320 Por que meus pais não atendem o telefone? 793 00:44:24,428 --> 00:44:25,918 Porque eles não se importam 794 00:44:27,298 --> 00:44:29,027 Obrigado e boa viagem 795 00:44:29,133 --> 00:44:30,065 obrigado 796 00:44:30,668 --> 00:44:32,101 Desculpe, senhorita 797 00:44:32,236 --> 00:44:33,703 Quantos meses você está grávida? 798 00:44:33,804 --> 00:44:34,771 sete meses 799 00:44:35,372 --> 00:44:37,567 Você não pode pegar nosso voo 800 00:44:37,708 --> 00:44:38,902 Não… cinco meses 801 00:44:39,043 --> 00:44:39,668 O que você está fazendo? 802 00:44:39,810 --> 00:44:42,108 Sim, cinco meses, eu estava atordoado 803 00:44:42,279 --> 00:44:43,405 São cinco meses 804 00:44:44,014 --> 00:44:47,074 Desculpe, preciso ver o atestado médico 805 00:44:48,786 --> 00:44:50,185 Espere 806 00:44:53,457 --> 00:44:56,858 Diga-me, quanto você quer? 807 00:44:57,161 --> 00:44:58,492 Este é um verdadeiro diamante 808 00:44:58,629 --> 00:44:59,857 Olha que lindo 809 00:45:00,664 --> 00:45:01,961 Como? 810 00:45:02,099 --> 00:45:03,293 O que você diz? 811 00:45:11,408 --> 00:45:13,467 (língua estrangeira) 812 00:45:13,677 --> 00:45:14,974 Bem, eu comprei um pouco de gelo para você 813 00:45:15,246 --> 00:45:16,213 pegue 814 00:45:16,280 --> 00:45:18,009 Quem quer comer gelo? Ninguém quer comer? 815 00:45:18,182 --> 00:45:19,615 Eu adoro comer gelo 816 00:45:20,684 --> 00:45:21,582 Você é tão gentil 817 00:45:23,320 --> 00:45:24,912 Bem, onde estávamos? 818 00:45:25,022 --> 00:45:25,750 estamos em uma situação ruim 819 00:45:25,856 --> 00:45:28,256 Sim, muito ruim 820 00:45:28,959 --> 00:45:30,290 Por exemplo… 821 00:45:32,163 --> 00:45:34,324 Lembra do escândalo do hambúrguer de cavalo? 822 00:45:34,932 --> 00:45:36,524 Será que meu sogro... 823 00:45:36,934 --> 00:45:38,629 Abate ilegal de cavalos 824 00:45:38,769 --> 00:45:40,600 matança ilegal de gado 825 00:45:41,772 --> 00:45:42,864 roubar vidas 826 00:45:43,974 --> 00:45:46,568 Matando espécies naturais 827 00:45:46,710 --> 00:45:48,769 Essa é uma questão animal que é importante para mim 828 00:45:49,079 --> 00:45:50,444 eu também 829 00:45:51,515 --> 00:45:53,142 temos muito em comum 830 00:46:37,294 --> 00:46:39,421 Concentre-se em discutir questões 831 00:46:40,064 --> 00:46:41,395 Você está em apuros 832 00:46:41,498 --> 00:46:42,522 As coisas pioram 833 00:46:43,500 --> 00:46:47,266 A lei afirma claramente que uma criança nascida aqui é brasileira. 834 00:46:47,538 --> 00:46:48,698 O pai da criança é brasileiro 835 00:46:48,806 --> 00:46:50,637 você se casou com ele 836 00:46:53,344 --> 00:46:54,834 O rei da carne domina 837 00:46:55,312 --> 00:46:58,543 - Ok, então o que fazemos? - Tenho que mandar você para a França. 838 00:46:58,649 --> 00:47:00,674 Não somos estúpidos, mas como chegar lá? 839 00:47:03,888 --> 00:47:05,287 estamos aqui 840 00:47:05,890 --> 00:47:07,858 Esta é a Guiana Francesa 841 00:47:07,958 --> 00:47:08,947 Eu não pedi para você parar 842 00:47:11,428 --> 00:47:12,622 Pare… 843 00:47:13,230 --> 00:47:17,360 Tenho uma casa na divisa do estado do Amapá 844 00:47:17,534 --> 00:47:19,331 Quanto dinheiro você ganha em um mês? 845 00:47:19,536 --> 00:47:20,366 por favor, perdoe-a 846 00:47:20,504 --> 00:47:21,698 não é da sua conta 847 00:47:22,940 --> 00:47:24,635 Povo francês e dinheiro 848 00:47:24,808 --> 00:47:26,070 é apenas uma cabana simples 849 00:47:26,210 --> 00:47:27,677 Muitas vezes vou lá para ficar sozinho 850 00:47:28,112 --> 00:47:31,240 Porque meu trabalho é pesado E a vida aqui é muito estressante 851 00:47:32,783 --> 00:47:33,875 Resumindo 852 00:47:34,018 --> 00:47:37,010 São apenas alguns dias de viagem e será uma viagem maravilhosa 853 00:47:37,187 --> 00:47:39,655 não estamos passeando 854 00:47:40,057 --> 00:47:42,116 Você é tão pessimista 855 00:47:42,526 --> 00:47:44,255 O que eu fiz estava além das minhas responsabilidades 856 00:47:44,428 --> 00:47:46,157 Não me envolva em atividades ilegais 857 00:47:46,330 --> 00:47:48,298 Isso vai me impedir de voltar para a França, obrigado 858 00:47:53,704 --> 00:47:54,905 você está bem? Senhor Helvey 859 00:47:54,905 --> 00:47:56,133 Estou bem... 860 00:47:58,742 --> 00:48:00,073 Por que vocês não vão juntos? 861 00:48:00,277 --> 00:48:02,006 Isso é melhor e mais seguro 862 00:48:03,614 --> 00:48:04,774 você é tão gentil 863 00:48:05,950 --> 00:48:08,783 Eu quero ir, mas estou ocupado 864 00:48:09,019 --> 00:48:10,213 Se é perigoso lá 865 00:48:10,354 --> 00:48:11,753 Eu não vou te mandar para lá 866 00:48:12,323 --> 00:48:13,847 Vejo você na minha casa então 867 00:48:14,058 --> 00:48:17,858 Atravessar o rio Ouyupac o levará diretamente ao território francês 868 00:48:18,028 --> 00:48:19,120 Ótima rota de fuga, certo? 869 00:48:19,296 --> 00:48:22,288 Nesse momento, você será o melhor para o seu Sr. Helvey favorito Cante o hino nacional francês 870 00:48:22,433 --> 00:48:23,593 Não… 871 00:48:23,801 --> 00:48:25,860 Prezado Sr. Helvey 872 00:48:25,936 --> 00:48:28,666 Senhora Cônsul Geral, conheça as meninas. 873 00:48:28,806 --> 00:48:30,103 Senhoras e senhores, esta é a Sra. Cônsul Geral. 874 00:48:30,975 --> 00:48:32,237 meus amigos 875 00:48:32,376 --> 00:48:34,401 Precisa de um lugar para ficar 876 00:48:34,578 --> 00:48:35,943 Para bloquear completamente as notícias 877 00:48:36,647 --> 00:48:38,308 Tão misterioso… 878 00:48:39,183 --> 00:48:40,343 eu gosto 879 00:48:40,551 --> 00:48:42,212 Você está em solo francês 880 00:48:42,386 --> 00:48:43,648 Não se preocupe esta noite 881 00:48:43,821 --> 00:48:45,652 Tem um churrasco hoje à noite? 882 00:48:45,823 --> 00:48:47,222 bom… 883 00:48:47,324 --> 00:48:48,689 obrigado, isso é muito gentil da sua parte 884 00:48:48,826 --> 00:48:50,316 mas estamos cansados 885 00:48:50,461 --> 00:48:51,485 Eu não estou cansado 886 00:48:51,595 --> 00:48:53,654 Quem te convidou foi o cônsul francês 887 00:48:53,831 --> 00:48:55,526 Se você não concordar, eu vou te expulsar. 888 00:48:55,899 --> 00:48:57,764 Não há escolha a não ser... 889 00:48:58,168 --> 00:48:59,328 Sem escolha 890 00:49:04,008 --> 00:49:05,600 O Sr. Helvey está desconfiado. 891 00:49:05,843 --> 00:49:06,775 Eu não acredito nele 892 00:49:06,910 --> 00:49:08,707 Que tipo de nome ruim é Helvi? 893 00:49:09,046 --> 00:49:10,707 Afinal, ele é o cônsul francês. 894 00:49:10,848 --> 00:49:11,906 Seu trabalho é nos ajudar 895 00:49:12,049 --> 00:49:13,175 Há pessoas loucas em todos os lugares 896 00:49:16,487 --> 00:49:20,048 O tempo de Bahu acabou 897 00:49:38,075 --> 00:49:40,635 "Quem é você?" 898 00:49:40,778 --> 00:49:43,406 "Se você me ama" 899 00:49:43,647 --> 00:49:46,309 "Só tenho que adivinhar." 900 00:49:46,483 --> 00:49:47,882 O que é isso? 901 00:49:48,218 --> 00:49:49,242 Horário de Bahu 902 00:49:49,787 --> 00:49:52,017 Os franceses que vivem no exterior são tão estúpidos 903 00:49:52,156 --> 00:49:53,487 Não 904 00:49:53,590 --> 00:49:54,887 eu gosto mais deles 905 00:49:55,025 --> 00:49:56,014 Que cavalheiro 906 00:49:56,160 --> 00:49:59,254 "Quem é você?" 907 00:49:59,430 --> 00:50:00,624 “Depressa, diga-me rapidamente” 908 00:50:00,764 --> 00:50:01,822 "Diga-me" 909 00:50:01,932 --> 00:50:05,060 "Que jogo você quer que eu jogue?" 910 00:50:05,202 --> 00:50:09,571 "Deixe-me dançar com você o dia todo" 911 00:50:09,706 --> 00:50:14,040 "Venha, vamos escapar" 912 00:50:14,111 --> 00:50:16,045 "Eu sou um andarilho" 913 00:50:16,213 --> 00:50:18,374 "Poeta, homem da canção" 914 00:50:18,515 --> 00:50:22,747 "Anseio pela felicidade" 915 00:50:23,020 --> 00:50:25,420 "Eu ando sozinho" 916 00:50:25,522 --> 00:50:27,615 "Eu fico em casa" 917 00:50:27,791 --> 00:50:29,816 "O amor é a última coisa que entendo" 918 00:50:29,960 --> 00:50:31,825 "Eu perdi a esperança" 919 00:50:32,096 --> 00:50:34,291 "Durante a viagem" 920 00:50:34,431 --> 00:50:36,729 "Eu seguro a bandeira" 921 00:50:36,867 --> 00:50:39,028 “Posso dizer isso sem humildade” 922 00:50:39,169 --> 00:50:41,034 "Pode soprar um vento maravilhoso" 923 00:50:41,238 --> 00:50:43,399 "Eu sou frágil" 924 00:50:43,540 --> 00:50:45,633 "Estou muito velho" 925 00:50:45,742 --> 00:50:47,937 "Eu sou Colombina" 926 00:50:48,078 --> 00:50:49,909 "Eu sou Piero" 927 00:50:50,047 --> 00:50:53,107 "Isto é Carnaval" 928 00:50:53,250 --> 00:50:55,115 Vamos todos nos beijar 929 00:50:57,821 --> 00:50:59,789 Sério, é hora do sexo 930 00:51:00,457 --> 00:51:01,515 isso é normal 931 00:51:02,960 --> 00:51:05,394 Você tem muito mau gosto em escolher homens. 932 00:51:11,401 --> 00:51:15,804 "Eu sou a pessoa que você está esperando" 933 00:51:16,006 --> 00:51:20,204 "Poderíamos muito bem dar uma chance um ao outro." 934 00:51:20,410 --> 00:51:22,469 "Espere e veja" 935 00:51:22,679 --> 00:51:24,613 "Talvez nos encontremos novamente amanhã" 936 00:51:24,781 --> 00:51:28,717 "Talvez nos reconheçamos" 937 00:52:26,877 --> 00:52:36,582 beber… 938 00:52:41,558 --> 00:52:42,889 Gato monstro de nove vidas 939 00:53:04,448 --> 00:53:06,313 O que ela está fazendo com aquele cara? 940 00:53:06,717 --> 00:53:07,809 deixe ela brincar 941 00:53:08,185 --> 00:53:10,176 A primeira experiência sexual do professor 942 00:53:10,287 --> 00:53:11,219 olha 943 00:53:12,789 --> 00:53:14,086 eles estão vindo 944 00:53:15,926 --> 00:53:17,018 A separação é tão dolorosa 945 00:53:17,160 --> 00:53:18,252 Foi maravilhoso agora 946 00:53:24,301 --> 00:53:26,201 Não entendo, o carro ainda tem gasolina 947 00:53:26,570 --> 00:53:28,561 Parece um problema no motor 948 00:53:28,772 --> 00:53:30,069 Não quero dizer que sou profissional 949 00:53:30,207 --> 00:53:31,538 mas está quebrado 950 00:53:32,109 --> 00:53:34,009 O que devemos fazer? 951 00:53:34,478 --> 00:53:36,275 vou pensar em um jeito 952 00:53:36,680 --> 00:53:39,342 OK, tudo está feito 953 00:53:39,483 --> 00:53:40,780 Meu amigo Hector vai te emprestar uma caminhonete 954 00:53:40,917 --> 00:53:41,747 Você sabe onde Heitor mora? 955 00:53:41,852 --> 00:53:43,615 Sereiba em Morodo 956 00:53:43,754 --> 00:53:44,482 Vá… 957 00:55:45,842 --> 00:55:47,833 Você está procurando por Heitor? 958 00:55:50,814 --> 00:55:52,372 eu sou 959 00:55:52,783 --> 00:55:53,977 Eu sou o CEO 960 00:55:54,117 --> 00:55:55,084 Eu sou o xerife 961 00:55:55,218 --> 00:55:57,209 Eu tenho a palavra final aqui 962 00:56:00,023 --> 00:56:02,821 Essas garotas são tão fáceis de confiar nos outros 963 00:56:03,460 --> 00:56:06,554 Eu disse para não rir dos outros 964 00:56:06,763 --> 00:56:09,231 Deus, droga 965 00:56:11,468 --> 00:56:14,926 Sejam todos bem-vindos… 966 00:56:15,071 --> 00:56:17,471 basear 967 00:56:20,744 --> 00:56:23,872 Sente-se, não há razão para você ficar de pé 968 00:56:24,080 --> 00:56:25,945 Mova seu assento para eles 969 00:56:26,616 --> 00:56:28,140 sentar 970 00:56:28,685 --> 00:56:31,552 Todo mundo está feliz, ria rápido 971 00:56:33,723 --> 00:56:35,213 venha dançar 972 00:56:35,358 --> 00:56:36,382 dançar 973 00:56:36,593 --> 00:56:38,424 dançar 974 00:57:03,753 --> 00:57:05,983 Eu vou te mostrar o carro 975 00:57:07,657 --> 00:57:09,522 Eles estão trabalhando lá? 976 00:57:15,966 --> 00:57:16,898 É isso 977 00:57:17,000 --> 00:57:18,399 este é o seu carro 978 00:57:18,535 --> 00:57:20,196 Lunetti está ajustando o carro 979 00:57:20,370 --> 00:57:20,995 Ele está verificando o nível do óleo 980 00:57:21,137 --> 00:57:22,604 Esta é uma longa jornada 981 00:57:22,806 --> 00:57:25,536 Eu tenho algo mais legal 982 00:57:25,709 --> 00:57:27,802 Para os bebês de Helvey 983 00:57:27,978 --> 00:57:29,275 Tenho que falar sério agora 984 00:57:33,316 --> 00:57:36,547 Uma mulher de verdade tem que saber se defender 985 00:57:37,120 --> 00:57:38,678 Autodefesa, sabe? 986 00:57:41,758 --> 00:57:44,727 Então o acordo está fechado? 987 00:57:45,262 --> 00:57:47,230 Você vai comprar? 988 00:57:47,397 --> 00:57:49,592 Ela nos perguntou se queríamos comprá-lo 989 00:57:50,100 --> 00:57:51,567 talvez uma boa ideia 990 00:57:52,035 --> 00:57:53,730 OK? Quer? 991 00:57:54,471 --> 00:57:55,699 atirar 992 00:58:10,153 --> 00:58:12,383 Atire, droga 993 00:58:29,105 --> 00:58:30,902 Mova-se rapidamente, eles estão vindo 994 00:58:36,980 --> 00:58:38,971 Você está pronto? 995 00:58:39,115 --> 00:58:39,774 Sim, chefe 996 00:58:39,916 --> 00:58:41,543 - de preferência - Está tudo bem 997 00:58:42,185 --> 00:58:44,085 belezas 998 00:58:44,287 --> 00:58:45,618 Que tipo de arma você quer comprar? 999 00:58:45,755 --> 00:58:47,120 - Você gosta disso? - como 1000 00:58:47,390 --> 00:58:48,755 Loira adora 1001 00:58:48,992 --> 00:58:52,655 Menina bonitinha quer comprar uma pistola bonitinha 1002 00:58:52,796 --> 00:58:53,353 Você mantém isso 1003 00:58:53,496 --> 00:58:54,690 Mas você tem que pagar pela carabina 1004 00:58:54,831 --> 00:58:56,162 Deixe-me ver sua bolsa 1005 00:58:58,001 --> 00:59:02,370 Oh meu Deus 1006 00:59:02,606 --> 00:59:05,200 Luneti, venha e pegue 1007 00:59:05,308 --> 00:59:11,838 - Deixe um para mim - Você está sonhando 1008 00:59:12,716 --> 00:59:16,584 eu te amo criança 1009 00:59:16,753 --> 00:59:18,948 Eu quero te dar uma lembrança 1010 00:59:19,089 --> 00:59:20,579 Onde está a coisa? 1011 00:59:21,992 --> 00:59:24,187 Basta postar aqui 1012 00:59:24,327 --> 00:59:25,794 obrigado senhora 1013 00:59:25,895 --> 00:59:26,657 O quê? 1014 00:59:27,230 --> 00:59:28,458 Obrigado, senhora 1015 00:59:28,531 --> 00:59:29,589 Senhora? 1016 00:59:29,766 --> 00:59:30,960 senhora 1017 00:59:32,402 --> 00:59:35,030 ela me chamou de senhora 1018 00:59:35,305 --> 00:59:36,533 de agora em diante 1019 00:59:36,673 --> 00:59:39,233 Todo mundo aqui me chama de senhora 1020 00:59:39,409 --> 00:59:40,341 Senhora… 1021 00:59:40,644 --> 00:59:43,204 Eu disse para me chamar de senhora, idiota. 1022 00:59:43,413 --> 00:59:44,243 Senhora… 1023 00:59:44,381 --> 00:59:45,678 Isso mesmo, diga "Sim, senhora" 1024 00:59:45,782 --> 00:59:48,273 sim senhora 1025 01:00:34,698 --> 01:00:37,963 (carne para todos) 1026 01:00:48,945 --> 01:00:50,708 - Droga... - O quê? 1027 01:00:50,847 --> 01:00:51,677 usar cinto de segurança 1028 01:00:52,248 --> 01:00:54,011 Não fique nervoso, sorria 1029 01:00:54,551 --> 01:00:56,109 não fizemos nada de errado 1030 01:00:59,756 --> 01:01:01,519 Desligue o carro primeiro e fique no carro 1031 01:01:02,158 --> 01:01:03,386 sorria 1032 01:01:06,629 --> 01:01:08,062 - boa noite - boa noite 1033 01:01:08,198 --> 01:01:09,688 Por favor, tire seu passaporte 1034 01:01:10,734 --> 01:01:12,201 seu passaporte 1035 01:01:12,736 --> 01:01:14,397 na minha bolsa 1036 01:01:23,413 --> 01:01:24,471 Capitão 1037 01:01:24,614 --> 01:01:26,013 Venha e dê uma olhada 1038 01:01:30,286 --> 01:01:31,947 O cara encontrou alguma coisa? 1039 01:01:32,122 --> 01:01:33,885 A maldita arma está no porta-malas. 1040 01:01:34,023 --> 01:01:35,513 Não é esta a marca de uma gangue? 1041 01:01:42,098 --> 01:01:43,588 desculpe 1042 01:01:44,434 --> 01:01:45,958 você pode ir 1043 01:01:46,136 --> 01:01:47,228 Como está sua família? 1044 01:01:47,370 --> 01:01:48,394 dirija com cuidado 1045 01:01:48,538 --> 01:01:49,470 Saia com tranquilidade 1046 01:01:49,539 --> 01:01:50,005 estamos do mesmo lado 1047 01:01:50,140 --> 01:01:51,198 - Tenha um bom dia, tchau. - Adeus 1048 01:02:01,651 --> 01:02:04,211 O que está acontecendo? 1049 01:02:04,954 --> 01:02:06,114 Eles são tão lindos, certo? 1050 01:02:06,823 --> 01:02:08,154 Eu realmente quero foder todos eles 1051 01:02:11,361 --> 01:02:18,529 (cozinha mineral) 1052 01:02:58,775 --> 01:03:00,072 Chefe… 1053 01:03:00,243 --> 01:03:01,574 Aumente o volume mais alto 1054 01:03:02,312 --> 01:03:03,609 Ele é... 1055 01:03:03,746 --> 01:03:06,237 pessoa rara e especial 1056 01:03:06,816 --> 01:03:09,182 cheio de energia 1057 01:03:09,352 --> 01:03:11,411 tenha um futuro brilhante 1058 01:03:11,588 --> 01:03:13,215 Ele é um menino muito humano 1059 01:03:13,356 --> 01:03:16,792 Sempre tente o seu melhor para ajudar os outros 1060 01:03:16,926 --> 01:03:19,861 (Augusto Matokabele) para nós 1061 01:03:19,996 --> 01:03:22,089 Esta é uma perda terrível 1062 01:03:22,265 --> 01:03:24,995 Três mulheres cometeram crimes horríveis 1063 01:03:25,134 --> 01:03:26,931 Eles não têm antecedentes criminais 1064 01:03:27,103 --> 01:03:28,968 Mas a irmã mais nova foi suspensa da escola 1065 01:03:29,072 --> 01:03:32,132 Porque ela insulta e bate nos outros 1066 01:03:32,375 --> 01:03:35,674 Depois de matar o filho de Augustus Matokabele 1067 01:03:35,778 --> 01:03:38,975 Eles sequestraram Katya Fusere para escapar 1068 01:03:39,115 --> 01:03:39,911 O que você está fazendo? 1069 01:03:41,851 --> 01:03:43,478 ele é louco 1070 01:03:43,720 --> 01:03:46,018 Ele disse para você matar Tinyuan 1071 01:03:46,189 --> 01:03:47,486 Que psicopata 1072 01:03:47,590 --> 01:03:49,285 Ele é um bastardo doente 1073 01:03:49,392 --> 01:03:50,882 Políticos mentirosos 1074 01:03:50,994 --> 01:03:51,460 Na verdade não… 1075 01:03:51,594 --> 01:03:53,061 olá garotas francesas 1076 01:04:00,069 --> 01:04:02,003 Malditos políticos... 1077 01:04:14,450 --> 01:04:16,384 Eu tenho que beber? 1078 01:04:16,452 --> 01:04:17,248 Beba rapidamente 1079 01:04:17,353 --> 01:04:18,752 Não irrite ele 1080 01:04:24,294 --> 01:04:25,818 Viva a revolução 1081 01:04:25,962 --> 01:04:28,157 Unidos não seremos derrotados 1082 01:04:28,464 --> 01:04:32,457 Estou disposto a pagar um milhão 1083 01:04:33,670 --> 01:04:35,433 pagar um milhão 1084 01:04:35,605 --> 01:04:38,665 Para quem traz Katya de volta 1085 01:05:00,363 --> 01:05:01,990 Droga... 1086 01:05:08,538 --> 01:05:10,802 37, 38, 39… 1087 01:05:10,940 --> 01:05:12,066 1240 moeda brasileira 1088 01:05:12,241 --> 01:05:13,640 Encontre um caixa eletrônico 1089 01:05:13,743 --> 01:05:15,506 Sim, há um entre os cactos 1090 01:05:17,647 --> 01:05:20,207 - Por que você jogou fora o cartão? - Você não sabe que somos criminosos procurados? 1091 01:05:20,383 --> 01:05:21,748 eles vão nos rastrear 1092 01:05:21,918 --> 01:05:23,180 Desligue o telefone 1093 01:05:23,353 --> 01:05:24,251 eu esqueci 1094 01:05:24,354 --> 01:05:25,616 Eu sou tão estúpido 1095 01:05:25,755 --> 01:05:27,154 Eu só quero dizer 1096 01:05:27,323 --> 01:05:28,551 Não aja como a vítima. 1097 01:05:28,691 --> 01:05:29,749 vocês são as vítimas 1098 01:05:29,926 --> 01:05:31,018 é tudo culpa minha 1099 01:05:31,227 --> 01:05:32,558 Eu já tive o suficiente 1100 01:05:32,729 --> 01:05:34,390 Nós dissemos que não estamos com raiva 1101 01:05:34,564 --> 01:05:36,259 Quer dizer, eu tinha tudo 1102 01:05:36,399 --> 01:05:37,866 status socioeconômico, dinheiro 1103 01:05:38,001 --> 01:05:39,696 Este foi o caso antes de ele completar sete anos 1104 01:05:39,902 --> 01:05:41,164 O que posso dar a ele? 1105 01:05:41,304 --> 01:05:43,033 Sem marido, sem dinheiro 1106 01:05:43,172 --> 01:05:45,367 Você acha que posso dar tudo a ele cortando o cabelo? 1107 01:05:45,508 --> 01:05:47,066 eu não sei… 1108 01:05:47,643 --> 01:05:49,668 Eu cometi um grande erro 1109 01:05:52,782 --> 01:05:53,441 Saia do carro 1110 01:05:53,516 --> 01:05:55,177 - O quê? - Não 1111 01:05:55,318 --> 01:05:55,784 rolar 1112 01:05:55,852 --> 01:05:56,910 rolar 1113 01:05:57,320 --> 01:05:58,810 Volte e seja a rainha da carne 1114 01:05:59,389 --> 01:06:00,447 Você está louco? 1115 01:06:00,590 --> 01:06:03,081 Saia do carro ou arrancarei suas unhas 1116 01:06:04,127 --> 01:06:05,094 Saia do carro rapidamente 1117 01:06:05,194 --> 01:06:06,661 Espere, isso dói 1118 01:06:06,829 --> 01:06:07,727 você está doente 1119 01:06:07,930 --> 01:06:08,988 Chloé 1120 01:06:13,603 --> 01:06:16,572 - Não podemos deixá-la para trás. - Poupe-me 1121 01:06:16,639 --> 01:06:18,334 Estamos arriscando nossas vidas por ela. 1122 01:06:18,508 --> 01:06:19,338 ela é como uma princesa 1123 01:06:19,475 --> 01:06:22,376 “Não posso abrir mão de bolsas de grife e jacuzzi” 1124 01:06:22,512 --> 01:06:24,002 Matamos o noivo dela. 1125 01:06:24,180 --> 01:06:25,977 Isso é legítima defesa 1126 01:06:26,182 --> 01:06:27,479 Ele é um pervertido 1127 01:06:28,484 --> 01:06:29,746 cale a boca 1128 01:06:29,852 --> 01:06:31,376 O que você está fazendo? 1129 01:06:31,487 --> 01:06:33,921 Primeiro de tudo, você não consegue controlar sua boca lá embaixo. Agora mude a boca por cima? 1130 01:06:34,090 --> 01:06:35,079 cale a boca 1131 01:06:35,224 --> 01:06:36,316 Cale a boca, ok? 1132 01:06:36,459 --> 01:06:38,689 Ela é sempre oportunista e uma tola 1133 01:06:38,895 --> 01:06:43,491 Mas não podemos deixar ela e o bebê na barriga Comido por chacais 1134 01:06:43,666 --> 01:06:44,257 Pegue ela mais tarde 1135 01:06:44,467 --> 01:06:46,401 Caso contrário, você é um cara desagradável que não consegue manter a boca fechada. 1136 01:06:46,569 --> 01:06:49,060 Vou agarrar sua cabeça e bater com um pneu 1137 01:06:49,205 --> 01:06:52,072 Faz você sentir tanta dor que você precisa encontrar um baseado para sexo oral 1138 01:06:53,810 --> 01:06:54,970 Oh meu Deus 1139 01:06:55,978 --> 01:06:57,377 Tão lotado 1140 01:07:30,413 --> 01:07:32,404 Eu não vou voltar de qualquer maneira 1141 01:07:32,482 --> 01:07:33,744 Nós sabemos, não se preocupe 1142 01:07:33,883 --> 01:07:35,350 você está apenas com ciúmes 1143 01:07:35,451 --> 01:07:36,918 Pare de falar, uma vez é o suficiente 1144 01:07:38,221 --> 01:07:39,279 Droga 1145 01:07:50,633 --> 01:07:53,693 (Motel do Amor Verdadeiro) 1146 01:08:04,947 --> 01:08:06,642 povo do brasil 1147 01:08:06,883 --> 01:08:09,852 Meu amigo não matou meu marido 1148 01:08:10,019 --> 01:08:11,646 Eu também não fui sequestrado 1149 01:08:12,588 --> 01:08:13,555 eu vou embora 1150 01:08:13,689 --> 01:08:15,782 É para a segurança do meu filho 1151 01:08:16,192 --> 01:08:18,888 Para que ele possa nascer na minha pátria 1152 01:08:19,295 --> 01:08:23,061 Deus sabe o quanto eu amo o Brasil e seu povo 1153 01:08:23,199 --> 01:08:27,693 Aquela garota ruiva realmente precisa de uma plástica no queixo 1154 01:08:28,738 --> 01:08:34,677 nós fazemos isso É para proteger nossa reputação 1155 01:08:34,877 --> 01:08:36,242 Isso também é feito para a honra da França 1156 01:08:36,345 --> 01:08:38,643 - O que essas garotas bobas estão fazendo? - Eu fugi por sua causa 1157 01:08:38,781 --> 01:08:40,442 Meu sogro, você sempre diz que me ama 1158 01:08:40,616 --> 01:08:44,780 Mas ela me vê apenas como a mãe biológica do herdeiro da empresa. 1159 01:08:44,954 --> 01:08:46,581 você pega meu passaporte 1160 01:08:46,722 --> 01:08:48,053 E me trancou 1161 01:08:48,291 --> 01:08:51,556 Este vídeo deixou a polícia perplexa 1162 01:08:57,900 --> 01:08:59,026 Lírio? 1163 01:09:59,128 --> 01:10:00,322 Abominável 1164 01:10:03,866 --> 01:10:06,357 A malvada garota francesa ainda está fugindo 1165 01:10:06,502 --> 01:10:08,561 Beba rapidamente... 1166 01:10:15,745 --> 01:10:18,077 Somos gatos monstros com nove vidas 1167 01:10:43,839 --> 01:10:46,307 conquistador sujo 1168 01:10:46,442 --> 01:10:48,069 O bastardo que mata outras pessoas 1169 01:10:48,377 --> 01:10:50,242 Você quer dizer eu? Eu sou um bastardo? 1170 01:10:50,413 --> 01:10:51,345 Não 1171 01:10:57,853 --> 01:11:00,014 Vamos para a Guiana ver os foguetes 1172 01:11:00,122 --> 01:11:02,090 Ouvi dizer que vale a pena ver 1173 01:11:05,461 --> 01:11:06,223 Você não quer ver? 1174 01:11:06,362 --> 01:11:08,762 Você quer ver o foguete do Sr. Helvey? 1175 01:11:09,765 --> 01:11:11,665 tão engraçado 1176 01:11:13,769 --> 01:11:14,861 Bem dito 1177 01:11:14,970 --> 01:11:16,130 Você é um incômodo 1178 01:11:18,074 --> 01:11:19,632 Você pode usar palavras elegantes? 1179 01:11:19,775 --> 01:11:21,436 Como é o foguete dele? 1180 01:11:22,478 --> 01:11:23,604 você não nos contou 1181 01:11:25,181 --> 01:11:26,045 Muito bom 1182 01:11:26,982 --> 01:11:28,108 Acabou tudo de uma vez 1183 01:11:28,317 --> 01:11:30,751 - Sim, só por um momento - Certo 1184 01:11:33,589 --> 01:11:35,955 Realmente voltado para os negócios 1185 01:11:36,125 --> 01:11:37,387 - Encher o tanque? - Certo 1186 01:11:37,526 --> 01:11:39,858 - O que você precisa? - água 1187 01:11:40,029 --> 01:11:40,529 bom 1188 01:11:40,529 --> 01:11:42,394 Para falar inglês, somos americanos. 1189 01:11:42,498 --> 01:11:43,294 bom 1190 01:11:43,833 --> 01:11:45,198 tenha cuidado 1191 01:11:45,368 --> 01:11:46,062 O que você está fazendo? 1192 01:11:46,168 --> 01:11:47,601 Típico turista fedorento 1193 01:11:47,737 --> 01:11:48,761 Mulher fedorenta 1194 01:11:48,904 --> 01:11:50,371 Lírio 1195 01:11:53,042 --> 01:11:55,840 Lily, pare 1196 01:11:58,848 --> 01:12:00,713 - Lírio - Pare de lutar 1197 01:12:00,850 --> 01:12:02,044 deixe ir 1198 01:12:02,251 --> 01:12:03,218 o suficiente 1199 01:12:08,924 --> 01:12:10,915 Segure sua peruca, já estou farto 1200 01:12:17,366 --> 01:12:19,857 Devemos manter a discrição 1201 01:12:40,856 --> 01:12:44,155 Agora percebo que isso pode ser uma doença 1202 01:12:45,060 --> 01:12:47,290 Digo isso porque... 1203 01:12:47,730 --> 01:12:49,630 Isto não é apenas rebelião adolescente 1204 01:12:49,765 --> 01:12:51,596 Eu não gosto disso 1205 01:12:51,767 --> 01:12:53,564 Você ainda tem um pai 1206 01:12:53,803 --> 01:12:54,735 Então? 1207 01:12:56,505 --> 01:12:58,973 Ele não entrou em contato comigo, também sinto falta dele 1208 01:12:59,141 --> 01:13:00,665 Mas não vou bater em ninguém aleatoriamente 1209 01:13:00,776 --> 01:13:02,004 Você sente falta dele? 1210 01:13:03,012 --> 01:13:04,274 Tão estranho 1211 01:13:05,314 --> 01:13:07,782 Quando você se importou com meus sentimentos? 1212 01:13:10,953 --> 01:13:12,284 me responda 1213 01:13:14,123 --> 01:13:15,590 olhe para mim 1214 01:13:18,461 --> 01:13:20,224 Olhe para mim, droga 1215 01:13:23,766 --> 01:13:25,324 Eu não sou sua mãe 1216 01:13:26,802 --> 01:13:30,602 Tem muita gente sem pais, mas eles não são tão chatos 1217 01:13:30,773 --> 01:13:31,797 Você também é um incômodo 1218 01:13:31,907 --> 01:13:33,374 Não, você é o incômodo 1219 01:13:33,909 --> 01:13:35,843 Você me deixa tão cansado 1220 01:14:17,620 --> 01:14:20,919 Coloque as mãos às dez e às duas horas, com os dedos estendidos 1221 01:14:21,056 --> 01:14:22,045 olhe para frente 1222 01:14:23,192 --> 01:14:24,090 Muito bom 1223 01:14:24,226 --> 01:14:26,353 Uma reversão surpreendente 1224 01:14:26,495 --> 01:14:30,795 - Morte de Tinyumato Kabele - Aumente o volume 1225 01:14:31,033 --> 01:14:33,467 Muitas mulheres se apresentaram 1226 01:14:33,602 --> 01:14:35,433 - Declaração de abuso sexual - O quê? 1227 01:14:35,538 --> 01:14:36,402 O que ele disse? 1228 01:14:36,539 --> 01:14:39,531 Chamando Tinyue de hipócrita 1229 01:14:39,708 --> 01:14:41,608 A mídia é um lixo 1230 01:14:42,745 --> 01:14:45,612 Eu trabalho na fábrica do pai dele 1231 01:14:45,781 --> 01:14:48,875 Ele me força a satisfazer suas necessidades 1232 01:14:49,051 --> 01:14:51,986 Ele me forçou a ficar no freezer... 1233 01:14:52,121 --> 01:14:54,783 - Fazer sexo com meu colega - cale a boca 1234 01:14:54,924 --> 01:14:56,016 Desligue… 1235 01:14:56,158 --> 01:14:57,125 bom 1236 01:14:57,259 --> 01:14:58,726 Pare o carro, quero vomitar 1237 01:14:58,861 --> 01:14:59,589 OK, espere um minuto 1238 01:14:59,728 --> 01:15:00,319 Pare rapidamente... 1239 01:15:00,429 --> 01:15:02,260 Eu... tento o meu melhor 1240 01:15:02,431 --> 01:15:04,865 Estou me sentindo mal, quero vomitar 1241 01:15:35,931 --> 01:15:43,531 (Bem-vindo ao Estado do Amapá) 1242 01:15:56,652 --> 01:15:58,882 É tão estranho aqui 1243 01:16:01,624 --> 01:16:02,989 Quem são essas mulheres? 1244 01:16:03,092 --> 01:16:04,616 isso é Brasil 1245 01:16:27,116 --> 01:16:28,674 Eu sabia que você era um cara mau 1246 01:16:28,817 --> 01:16:31,786 Você me contou sobre o assassinato? 1247 01:16:31,920 --> 01:16:32,818 Não 1248 01:16:32,921 --> 01:16:34,218 Não me envolva em atividades ilegais 1249 01:16:34,356 --> 01:16:35,380 Seu passarinho 1250 01:16:41,630 --> 01:16:42,289 Que boca ruim 1251 01:16:50,806 --> 01:16:52,239 Onde estão meus pais? 1252 01:16:56,612 --> 01:16:59,376 Nenhum cemitério quer levá-los 1253 01:17:00,182 --> 01:17:02,480 Eu os afastei 1254 01:17:02,618 --> 01:17:03,812 Eles não entraram em contato com você? 1255 01:17:10,859 --> 01:17:14,920 Katya, preciso saber a verdade, me diga 1256 01:17:16,632 --> 01:17:20,295 Seus amigos forçaram você a ir com eles? 1257 01:17:21,437 --> 01:17:23,234 Ou você também está envolvido no caso? 1258 01:17:23,405 --> 01:17:25,270 Ninguém matou Tinyu 1259 01:17:25,641 --> 01:17:27,541 Pare de falar bobagem 1260 01:17:27,743 --> 01:17:29,142 Eles não estavam envolvidos no caso 1261 01:17:30,045 --> 01:17:32,172 Diga a ele que você não está envolvido no caso 1262 01:17:52,868 --> 01:17:54,165 nema 1263 01:18:24,299 --> 01:18:25,231 Isso foi um acidente 1264 01:18:25,367 --> 01:18:27,892 Não conseguimos encontrar o momento certo para dizer isso Porque envolve um casamento 1265 01:18:28,070 --> 01:18:29,867 - São muitos... - vou explicar 1266 01:18:30,005 --> 01:18:31,870 Tinyu quer me estuprar, entendeu? 1267 01:18:32,074 --> 01:18:35,066 Ele é um inseto completamente venenoso 1268 01:18:35,778 --> 01:18:38,212 Ele começou a me bater, então eu revidei 1269 01:18:38,380 --> 01:18:40,143 Eu o empurrei e a tragédia aconteceu 1270 01:18:40,382 --> 01:18:42,748 Foi um acidente, não foi minha culpa 1271 01:18:51,460 --> 01:18:53,428 você sabe a verdade 1272 01:18:57,399 --> 01:18:59,026 Você vai nos matar? 1273 01:19:05,707 --> 01:19:08,198 Perdi meu filho, você entende? 1274 01:19:10,212 --> 01:19:12,373 Posso salvá-lo matando você? 1275 01:19:25,494 --> 01:19:26,756 Kátia 1276 01:19:28,964 --> 01:19:30,261 Kátia 1277 01:19:30,866 --> 01:19:36,668 Eu só quero manter a única coisa importante que tenho 1278 01:19:36,905 --> 01:19:38,463 Esse é meu neto 1279 01:19:39,441 --> 01:19:40,533 Kátia 1280 01:19:41,944 --> 01:19:45,471 Eu sei que Tinyu não é perfeito 1281 01:19:46,381 --> 01:19:49,714 Eu sempre quis ser um bom pai para ele 1282 01:19:51,253 --> 01:19:56,418 Muitas vezes me pergunto que impacto tive sobre ele. 1283 01:19:57,893 --> 01:20:00,862 Acho que podemos encontrar... 1284 01:20:01,496 --> 01:20:04,192 Você pode, por favor, parar de comer pistache? 1285 01:20:08,871 --> 01:20:10,168 Kátia 1286 01:20:10,305 --> 01:20:11,567 ouça 1287 01:20:11,740 --> 01:20:14,709 Eu não acredito em você 1288 01:20:14,877 --> 01:20:17,471 Mas eu nunca quis te machucar, sério 1289 01:20:17,579 --> 01:20:20,514 Tente pensar da minha perspectiva Seu filho também é meu neto 1290 01:20:20,649 --> 01:20:22,844 Ele é meu sangue 1291 01:20:23,018 --> 01:20:25,111 Você pensa sobre isso com cuidado 1292 01:20:25,254 --> 01:20:27,779 Acho que tudo que você pode fazer é... 1293 01:20:28,657 --> 01:20:30,318 fique 1294 01:20:30,926 --> 01:20:32,359 ao meu lado 1295 01:20:33,829 --> 01:20:35,421 fique comigo 1296 01:20:39,167 --> 01:20:41,567 por favor fique comigo 1297 01:20:44,273 --> 01:20:46,207 Eu preciso fazer uma pausa 1298 01:21:06,929 --> 01:21:08,624 É tão interessante, estou tão emocionado 1299 01:21:09,965 --> 01:21:10,932 Tão estúpido 1300 01:21:11,166 --> 01:21:12,133 Você não acha? 1301 01:21:13,568 --> 01:21:14,933 O que fazer agora? 1302 01:21:15,003 --> 01:21:18,131 De acordo com o plano, vou levá-lo de volta para a França 1303 01:21:18,974 --> 01:21:20,601 Eu ainda sou o cônsul 1304 01:21:31,987 --> 01:21:33,045 Está tudo bem? 1305 01:21:34,222 --> 01:21:36,486 Seus problemas familiares foram resolvidos? 1306 01:21:40,095 --> 01:21:41,687 obrigado 1307 01:21:42,097 --> 01:21:43,530 Estou tão feliz 1308 01:21:43,999 --> 01:21:45,796 Pode ajudar… 1309 01:21:46,234 --> 01:21:48,361 Reúna sua família 1310 01:21:48,870 --> 01:21:51,361 Eu ainda tenho coisas para fazer 1311 01:21:51,840 --> 01:21:53,740 É hora de ir 1312 01:21:53,976 --> 01:21:57,468 Claro, nada disso aconteceu 1313 01:21:57,646 --> 01:21:59,841 desaparecer no ar 1314 01:22:00,248 --> 01:22:01,715 Adeus senhor 1315 01:22:02,150 --> 01:22:03,378 Grande idiota 1316 01:22:03,452 --> 01:22:04,214 vamos? 1317 01:22:17,733 --> 01:22:19,394 Vou levá-los para Kering 1318 01:22:19,568 --> 01:22:23,231 Depois que a coleta for concluída, volte e divirta-se 1319 01:22:23,405 --> 01:22:24,394 bom 1320 01:22:40,188 --> 01:22:43,919 espírito aventureiro 1321 01:22:44,059 --> 01:22:46,789 é uma aventura 1322 01:22:46,928 --> 01:22:49,396 é semelhante ao amor 1323 01:22:49,498 --> 01:22:51,591 está sempre dentro de mim 1324 01:22:51,767 --> 01:22:55,498 Sim, sempre...aventura... 1325 01:23:19,361 --> 01:23:22,956 fazer o trabalho que dissemos que faríamos 1326 01:23:23,098 --> 01:23:24,895 não deixe nenhum rastro 1327 01:23:25,033 --> 01:23:27,399 Mate todos eles e o idiota de azul. 1328 01:23:38,613 --> 01:23:39,375 Lírio 1329 01:23:40,248 --> 01:23:41,180 Lírio 1330 01:23:42,584 --> 01:23:43,482 Você está bem? 1331 01:23:44,319 --> 01:23:46,287 Agache-se… 1332 01:23:47,055 --> 01:23:47,953 Não fique animado 1333 01:23:58,166 --> 01:23:59,724 Para quê? 1334 01:24:10,846 --> 01:24:12,404 se você tiver alguma necessidade 1335 01:24:12,614 --> 01:24:14,514 Estou ao lado 1336 01:24:34,603 --> 01:24:37,197 (Augusto queria nos matar, ele mentiu) 1337 01:24:53,922 --> 01:24:57,414 (Quando você der à luz uma criança, ele vai te matar) 1338 01:25:36,431 --> 01:25:37,557 Ajuda 1339 01:25:37,799 --> 01:25:41,667 salve-me 1340 01:25:41,870 --> 01:25:42,996 senhor augusto 1341 01:25:43,338 --> 01:25:45,829 - O bebê está prestes a nascer - Dando à luz agora? 1342 01:25:46,107 --> 01:25:47,369 eu te ajudo 1343 01:25:47,475 --> 01:25:49,705 Não, vou abortar se me mudar 1344 01:25:50,011 --> 01:25:51,911 Eu preciso de um médico e preciso dele agora 1345 01:25:52,047 --> 01:25:53,139 vou encontrar um 1346 01:25:53,248 --> 01:25:54,340 Nema, prepare o carro 1347 01:25:54,449 --> 01:25:56,246 Nema, prepare o carro 1348 01:25:56,451 --> 01:25:58,112 O bebê está prestes a nascer... 1349 01:25:58,220 --> 01:25:59,380 fique com ela 1350 01:26:03,225 --> 01:26:06,251 Se você tem filhos, me dê sua mão 1351 01:26:09,698 --> 01:26:11,996 Droga, você não é mãe? 1352 01:26:12,167 --> 01:26:14,397 Eu sou órfão e odeio minha mãe 1353 01:26:15,136 --> 01:26:16,865 Você ouve bem 1354 01:26:16,972 --> 01:26:19,668 Se você não vier, pedirei ao Augusto para matá-lo. 1355 01:26:29,150 --> 01:26:30,117 Obrigado 1356 01:27:09,758 --> 01:27:11,248 Droga... 1357 01:27:11,960 --> 01:27:14,053 O que você está fazendo? 1358 01:27:14,229 --> 01:27:15,856 Estamos em frente ao portão, mas há soldados guardando-o 1359 01:27:16,031 --> 01:27:17,589 Seria melhor você matar Tinnuo 1360 01:27:19,267 --> 01:27:21,462 Não tenho certeza se ela está do mesmo lado que nós 1361 01:27:30,378 --> 01:27:32,346 Vá... vá rápido 1362 01:27:32,781 --> 01:27:34,544 Ajoelhe-se… 1363 01:27:36,351 --> 01:27:39,252 Você está louco? Você quer matar meu bebê? 1364 01:27:45,327 --> 01:27:46,885 Ajoelhe-se… 1365 01:27:47,028 --> 01:27:48,552 Ajoelhe-se, vadia. 1366 01:27:48,730 --> 01:27:49,719 Afaste-se… 1367 01:27:49,798 --> 01:27:51,425 Mulher fedorenta... Quem você acha que é uma mulher fedorenta! 1368 01:27:51,833 --> 01:27:52,527 Mantenha a cabeça baixa! 1369 01:27:52,667 --> 01:27:53,258 recuar 1370 01:27:53,335 --> 01:27:54,461 Pegue! tire a arma 1371 01:27:54,602 --> 01:27:54,897 recuar 1372 01:27:55,036 --> 01:27:55,968 Mantenha a cabeça baixa! 1373 01:27:57,305 --> 01:27:57,930 Entre no carro! 1374 01:27:58,206 --> 01:27:59,002 Afaste-se! 1375 01:28:11,119 --> 01:28:12,245 estamos saindo 1376 01:28:12,854 --> 01:28:16,085 Levante-se...temos que ir... 1377 01:28:16,224 --> 01:28:17,885 Vamos empurrar o carro 1378 01:28:18,026 --> 01:28:20,256 E então...nós vamos... 1379 01:28:22,530 --> 01:28:24,191 eu não me importo 1380 01:28:24,632 --> 01:28:25,599 maldito cara 1381 01:28:44,519 --> 01:28:47,317 É muito estranho considerando que há a França do outro lado. 1382 01:28:47,489 --> 01:28:50,287 E pensar que sempre fui contra a colonização 1383 01:29:49,584 --> 01:29:51,677 (Há um enredo mais tarde) 1384 01:30:46,574 --> 01:30:48,201 Esta é a sua vitória 1385 01:30:48,443 --> 01:30:49,307 obrigado a você 1386 01:30:49,444 --> 01:30:52,038 Esta é uma vitória para o povo 1387 01:30:54,015 --> 01:31:02,719 Dedico minha vitória ao meu filho, Augusto 1388 01:31:03,057 --> 01:31:04,957 Adeus 1389 01:31:05,393 --> 01:31:06,451 obrigado 1390 01:31:12,000 --> 01:31:14,491 (Há um enredo no final) 1391 01:34:57,859 --> 01:34:59,451 Você percebeu? 1392 01:35:00,495 --> 01:35:02,087 suco de tomate 1393 01:35:05,833 --> 01:35:07,630 Esta é a única coisa que você pode beber no avião